商法双语合同范本.doc

商法双语合同范本合同编号：_______全称：____________________地址：____________________法定代表人：______________全称：____________________地址：____________________法定代表人：______________第一条合同主体1.1甲方为依据中华人民共和国法律设立并有效存在的公司/企业/其他组织，具有完全民事权利能力和民事行为能力。1.2乙方为依据中华人民共和国法律设立并有效存在的公司/企业/其他组织，具有完全民事权利能力和民事行为能力。第二条合同标的2.1本合同项下的标的为：____________________（具体描述标的物或服务内容）。第三条合同价格3.1本合同的总价为人民币（大写）：____元整（小写）：￥____元。3.2乙方应在合同签订后____日内，向甲方支付合同总价。第四条交付及验收4.1乙方应在合同约定的期限内完成标的物的交付。4.2甲方应在收到乙方交付的标的物后____日内进行验收。4.3验收合格后，甲方应向乙方支付合同总价。第五条质量保证5.1乙方保证其提供的标的物或服务符合国家相关法律法规、行业标准以及甲方的要求。5.2乙方对标的物或服务提供质量保证期为____个月，自验收合格之日起计算。第六条违约责任6.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或造成对方损失的，应承担相应的违约责任。6.2甲方未能按时支付合同价款的，每逾期一日，应支付合同总价____%的滞纳金。6.3乙方未能按时交付标的物或提供服务的，每逾期一日，应支付合同总价____%的违约金。第七条争议解决7.1本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。7.2凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。第八条其他约定8.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。8.2本合同自甲乙双方签字（或盖章）之日起生效。甲方（盖章）：____________________法定代表人（签字）：____________________日期：____年____月____日乙方（盖章）：____________________法定代表人（签字）：____________________日期：____年____月____日CommercialLawBilingualContractTemplateContractNumber:_______PartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):FullName:____________________Address:____________________LegalRepresentative:____________PartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):FullName:____________________Address:____________________LegalRepresentative:____________WHEREASPartyAandPartyBarewillingtoreachanagreementonthefollowingmatters,thiscontractisspecificallyconcluded:Article1ContractingParties1.1PartyAisapany/enterprise/otherorganizationestablishedandeffectivelyexistinginaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina,withfullcivilcapacityandcivilconductcapacity.1.2PartyBisapany/enterprise/otherorganizationestablishedandeffectivelyexistinginaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina,withfullcivilcapacityandcivilconductcapacity.Article2ContractSubject2.1Thesubjectmatterofthiscontractis:____________________(specificdescriptionofthesubjectmatterorservicecontent).Article3ContractPrice3.1ThetotalpriceofthiscontractisRMB(i