职场待客法语口语“十要十忌＂!.docx

职场待客法语口语“十要十忌＂!职场待客法语口语“十要十忌＂!鉴于同学们想了解更多法语的学习方法介绍，今天小编给大家整理了一些实用简单的法语学习资料，觉得有用的话快收走吧。职场待客法语口语“十要十忌"!职场接待是一门艺术，它直接关系到有关单位给予外界的印象，特别是第一印象。知名人士说道：给人留下第一个印象的机会只有一次，绝不会有第二次(Onn'ajamaisunesecondechancedefaireunepremièreimpression)。法国机关、企业一向十分重视礼貌待客，悉心塑造自身形象，并把这列为对其工作人员素质的一项基本要求。在法企工作的白领员工，特别是文秘，牢记一些法语迎客基本礼貌用语，了解有关忌讳，不无益处。“要”和“忌”的关键在于要热情、委婉、善解人意，忌冷漠、粗俗、敷衍搪塞。另，说话时始终带着微笑，往往能带来良好效果。现附中文注释，介绍职场接待人员迎客法语交谈“十要”、“十忌”：礼貌迎客，避免伤人话语Accueilliraveccourtoisieetéviterlesphrasesquituent〔要〕Bienvenuecheznous.JevaisprévenirMonsieurSoulier/MadameDassori...devotrearrivée.欢迎您前来做客。我马上向苏利埃先生/达索里女士……通报，説您已经到了。〔忌〕Vousêtes…你是哪位?〔要〕Àquelleheureaviez-vousrendez-vous?请问，您的`约见原先安排在几点?〔忌〕Vousavezrendez-vous?你有约见活动吗?〔要〕Pourriez-vousmerépétervotrenom,s'ilvousplaît?请再告诉我一下您的姓名，行吗?〔忌〕Madame/Mademoiselle/Monsieur...comment?夫人/小姐/先生……叫什么名字?〔要〕MonsieurWang/MadameDumont...n'estpasàsonbureaupourlemoment,maisjecontinuemesrecherches.王先生/杜蒙女士……现不在办公室，我设法再找找。〔忌〕Il/Ellen'estpaslà.他/她不在。〔要〕Jesuisdésoléedecetteattente.Vousest-ilpossibledepatienterencorequelquesinstants?实才是抱歉，让您等候了。您有没有可能再耐心稍等片刻?〔忌〕Vouspouvezpatienter?你能耐心些吗?〔要〕Jecrainsqu'iln'aitquelquesminutesderetard.Vousest-ilpossibledepatienterencorequelquesinstants?恐怕他要迟到几分钟。您能不能再耐心等候片刻?〔忌〕Jenel'aipasvurentrer!我没见他回来!〔要〕Ilestimportant,pourdesraisonsdesécurité,quenousconnaissionslenomdenosvisiteurs.Avez-vousdéjàremplicettefiche?出于安全考虑，我们需要了解来客的姓名。您是否已填写了这张表?〔忌〕Vousavezremplilafiche?你填这张表了吗?〔要〕J'auraisbienaimévousaider,maiscelan'entrepasdanslecadredemesactivités.Jevaisvoircequel'onpeutfairepourvous.我真想帮您，可这不在我的工作范围。我看看，在此情况下，还能为您做些什么。〔忌〕Cen'estpasdemafaute.这不是我的过错。〔要〕C'estindiquésurcepanneau,maisjepeuxvousindiquerlecheminsivousledésirez标牌上有说明，您要是愿意，我可以给您指路。〔忌〕Vousnesavezdon