法国留学伟大的文字游戏解读.docx

法国留学伟大的文字游戏解读法国留学伟大的文字游戏解读法国留学文字的解读也非常有含义，法语像计算机的女人，对于女人，人们有着不同的理解，有的把女人比作柔美娇嫩的花朵或者形容女人犹如洪水猛兽。以下文章整理出像计算机配件一样的'女人类型，法汉对照内容如下，供大家参考：LafemmeDISQUEDUR:硬盘型女人Elleserappelletout,POURTOUJOURS.她什么都记得，并且是永远不会忘记。LafemmeCD-ROM:CD-ROM型的女人Ellevatoujoursplusviteavecletemps.她总是随着时间的推移越走越快LafemmeRAM:RAM内存型女人Elleoublietoutdevous,dslemomentovousluitournezledos.一旦你转过背去，她便会忘记你的一切LafemmeWINDOWS:WINDOWS型女人Toutlemondesaitquellenepeutpasfaireunechosecorrectement,maispersonnenepeutvivresanselle.所有人都知道她什么都做不了，但是却不能没有她LafemmeECONOMISEURDECRAN:屏保型女人Elleestbonnerien,maisaumoins,elleestmarrante!她没啥用处，但是至少呢，还是有趣的LafemmeINTERNET:网络型女人Cestunevraieavaleusedebits.这是一个货真价实的比特贪食者LafemmeSERVEURWEB:网络服务器型女人Toujoursoccupequandvousavezbesoindelle.你需要她的时候她总是很忙LafemmeMULTIMEDIA:多媒体型女人Ellesaitrendrejoliesdeschosesdnuesdintrt.她善于把没意思的东西弄得很漂亮LafemmeEXCEL:EXCEL型的女人Onditdellequellepeutfairenormmentdechoses,maisvouslemployezsurtoutpourgrervotreplanning.听说她可会做不少事儿，但是是我们一般只用她管理计划LafemmeCourrierlectronique:电邮型女人Surdixchosesquelledit,neufsontdespuresconneries.她说十句话有九句是废话LafemmeVIRUS:病毒型女人AussiconnuesouslenomdEPOUSE;quandvousnelattendezpas,ellearrive,sinstalleetutilisetoutesvosressources.Sivousessayezdeladsinstaller,vousperdezforcmentquelquechoseEtsivousnessayezpasdeladsinstaller,vousperdeztout和配偶一样有名；你不想见她，她就来了，住下来并使用你的所有资源。如果你试图把她赶走，你一定会损失惨重如果你不赶她走，你将会一无所有