亚洲女企业家引领女性造富潮流.docx

亚洲女企业家引领女性造富潮流亚洲女企业家引领女性造富潮流Morewomenarebecomingbillionairesthaneverbefore,drivenbyamarkedriseinthenumberoffemaleAsianentrepreneurs,accordingtoareportintoglobalwealth.根据一份有关全球财富的报告，成为亿万富豪的女性人数比以往任何时候都多，其推动因素是亚洲女性企业家人数显著上升。ThenumberoffemaleAsianbillionairesincreasedfromjustthreein2005to25in2014,theUBS/PwCBillionairereportrevealed,withjustoverhalfofthemfirst-generationentrepreneurs.瑞银/普华永道亿万富豪报告(UBS/PwCBillionairereport)显示，亚洲女亿万富豪的数量已从2005年的仅仅三个，增至2014年的25个，其中一半多一点是第一代创业者。(上图为中国首都北京最大的房地产开发商SOHO中国有限公司CEO兼执行董事张欣。)FamilybusinessesaredrivenbywomenfarmoreinAsiathanintheUSorEurope,thereportnotes.Ninety-sixpercentofultra-wealthywomeninAsiaarestill“activewealthcreators”,comparedwith57percentintheUSand63percentinEurope.Overall,thenumberofwomenbillionairesnowstoodat145in2014.该报告指出，相比美国或欧洲，在亚洲由女性执掌的家族企业要多得多。96%的亚洲女性超级富豪仍是“活跃的财富创造者”，远高于美国的57%和欧洲的63%。总体而言，2014年全球有145名女性亿万富豪。“TheriseoffemaleandAsianbillionairesoverthelasttwodecadesiscreatinganentirelynewbillionairedemographic,”saidJosefStadler,headofglobalultra-highnetworthatUBS.“Whilethereisnosuchthingasatypicalbillionaire,virtuallyallarefocusedonbuildingalastinglegacyforfuturegenerations.“过去20年里女性和亚洲亿万富豪的崛起，正在形成一个全新的亿万富豪群体，”瑞银全球超高净值部门负责人约瑟夫施泰德(JosefStadler)表示。“虽然不存在‘典型亿万富豪’这样的模子，但几乎所有富豪都聚焦于为子孙后代打造持久的遗产。”Thesurveyof1,300billionaires,whichanalysesdatafromthepast19years,alsoshowshowtheglobalfinancialcrisisshookuptheranksofthesuper-wealthy.Of289peopleinthe1995report,just126remainonthelisttoday.While66havedied,thereportnotes,73fortunes“havedisappearedduetobusinessproblemsandotherreasons”,while24have“beenlostthroughfamilydilution”.这项针对1300名亿万富豪的调查分析了过去19年的数据。它还显示，全球金融危机使超级富豪名单出现洗牌。1995年报告列出的289人中，现在只留下126人。报告指出，这其中尽管有66人已经去世，但有73人的财富“由于商业问题等原因已经消失”，另有24人“由于家庭稀释而失去财富”。“Thereportsuggeststhatweneedtorevisittheoldsaying,‘Thefirstgenerationbuildsthebusiness,thesecondmakesitasuccessandthethirdwrecksit&rsq