中英文版授权委托书.docx

中英文版授权委托书中英文版授权委托书中英文版授权委托书【1】TheLetterofAuthorization(PowerofAttorney)I,theundersignedMr./Ms._____representing___________(companyname),acorporationdulyestablishedbyandexistingunderthelawof_________(region)andhavingitsofficeat_________(address),herebyconstituteandappointthebelow-mentionedpersonsMr./Ms.______,torepresentuswithregardtothenotifications,communicationordemandrequiredorpermittedunderthegeneralframecooperationagreementbetween_________(companyname)and__________(companyname).Herebywarrantandcertifythatthesignatory,whosesignatureappearsbelowaregenuineandauthentic,hasbeenandisonthedatesetforthbelow,dulyauthorizedbyallnecessaryandappropriateactiontoexecutetheagreement.[Signaturetobeauthorized][Date][PrintsignatureinEnglish][PrintE-mailaddress][PrintfulltitleofauthorizedPeron][PrintTelNumber][PrintnameofCompany][Companychop/sealasapplicable]By[Signature][Date][PrintsignatureinEnglish][PrintE-mailaddress][Printfulltitleofexecutingofficer][PrintTelNumber][Printaddress]有权签字人委托书兹全权委托XXX先生（女士）和XXX先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。以上代理人的签名样本如下：XXXXXX（签字样本）XXXXXX（签字样本）以上代理人的签字在本公司送达贵公司有关变更通知以前，本公司确认其法律效力。XXXX有限公司董事长：XXX（签字）（公司印章）200X年X月X日英文版授权委托书委托书I,_____________________(Name),Passport/IdentityCard本人,(姓名)护照/身份证号码兹委托(姓名)护照/身份证号码代表我递交/领取myvisaapplication我的签证申请。onmybehalf._______________________________SignatureofApplicantDate申请人签名、加盖企业公章日期中英文版授权委托书【2】FULLPOWEROFATTORNEYDate:__________________I,_____________,theundersigned,of__________,doherebyconferfullpowerofattorneyon______________,ofastrueandlawfulformeandinmyname,useandbenefit,regardingthefollowing:FIRST:Toask,demand,litigate,recover,andreceiveallmannerofgoods,chattels,debts,rents,interest,sumsofmoneyanddemandswhatsoever,dueorhereaftertobecomedueandowing,orbelongingtome,andtomake,giveandexecuteacquittances,receipts,satisfactionsorotherdischargesforthesame,whetherundersealorotherwise;SECOND:Tomake,execute,endorse,acceptanddeliverinmynameorinthenameofmyaforesaidattorneyallchecks,notes,drafts,wa