译文加油站油气液化回收装置说明书RA-100D.docx

PAGE\*MERGEFORMAT14

RA-100D型加油站油气液化回收装置说明书
SpecificationtotheRA-100Dtypeofoilgasliquefaction&recycleequipmentforgasstation

安装RA-100D型加油站液化回收装置的必要性
1.NecessityofinstallationofRA-100Dtypeofliquefaction&recycleequipmentforgasstation
对未进行一次油气回收改造的加油站或虽然已进行一次油气回收改造但未能有效使用的加油站，卸油时会造成大量油气短时间内集中释放到大气中,不仅影响环境,也是一种极大的浪费；
Forthegasstationthathasnotcarriedouttheprimaryoilgasrecycletransformationorthegasstationthathascarriedouttheprimaryoilgasrecycletransformationwhichhasnotbeenputintoeffectiveuse,largeamountofoilgasmaybecentralizedandreleasedtotheatmospherewithinashorttime,whichwillnotonlyaffecttheenvironmentbutalsoagreatwaste;
本产品可以有效解决上述问题并能产生可观的经济效益。
Thisproductcaneffectivelysolvetheseproblemsaboveandproduceconsiderableeconomicbenefits.
2．产品介绍
2.Productintroduction
2.1用途
2.1Purpose
针对加油站卸油过程中溢出的油气，本产品通过采用特种防爆制冷技术进行处理，可使绝大部分油气经液化回到油罐,从而达到节能环保的目的。
Fortheoilgasescapedintheoilunloadingprocessoftheoilstation,theproductcanmakethevastmajorityofoilgasbeliquefiedandbacktotheoiltanksbyusingspecialexplosion-proofandrefrigerationtechnologytoachieveenergysavingpurposes.
本产品连接在油罐和油罐车之间，在高浓度油气通过一次油气回收管道进入油罐车前将其绝大部分进行液化回收。
Thisproductisconnectedbetweentheoiltankandtheoiltank,beforetheoilgaswithhighconcentrationenterintothetankandtankerthroughtheprimaryoilgasrecyclepipe,mostofthemwillbeliquefiedandrecycled.
本产品符合GB3836.1-2010，GB3836.2-2010,GB3836.3-2010,GB3836.4-2010，GB3836.9-2006，GB3836.15-2000防爆标准的要求，适用于1区含有IIA、T3等级爆炸性气体混合物的场所。
Thisproductcanmeettherequirementsonexplosion-proofstandardofGB3836.1-2010,GB3836.2-2010,GB3836.3-2010,GB3836.4-2010,GB3836.9-2006,GB3836.15-2000andsuitforplacesinZone1containsexplosivegasmixturewithIIAandT3grade.
2.2产品组成
2.2Productcomposition
RA-100D型油气液化回收装置主要由撬装主机组成。
RA-100Dtypeofoilgasliquidation&recycleequipmentismainlycomposedofskidmountedmainmachine.
2.2.1主机
2.2.1Mainmachine
主机是本产品的主体部分。本产品的油气液化回收功能全部由主机完成。
Mainmachineisthemainbodyoftheproduct.Theoilgasliquidation&recyclefunctionofthisproductismainlycompletedbythemainmachine.
主机门板上安装有紧急停机旋钮，用于发生紧急情况时及时切断