2022汉俄对照成语.docx

2022汉俄对照成语汉俄对照成语汉俄对照成语11.Самкашузаварил,самрасхлёывай.自作自受2.Скатертьсостола,иружасплыла.人走茶凉3.Вомеповешенногонеговорятоверёвке.当着矮子别说短话4.тоыузнатьчеловека,наоснимпусолисъесть.日久见人心5.Двамевеявонойерлогенеуживутся.一山不容二虎6.Возлепылупостой-раскраснеешься,возлесажи-замараешься.近朱者赤，近墨者黑7.Громнегрянет,мужикнеперекрестится.平时不烧香，临时抱佛脚8.Вчужоймонастырьсосвоимуставомнехоят.入乡随俗9.Хорошнаевкешёлк,ахуойвнейтолк.绣花枕头，中看不中用10.原文汉俄对照成语911.Нашлакосанакамень.针尖对麦芒12.Рыаищет,геглуже,человек-гелучше.人往高处走，水往低处流13.Вешнийеньцелыйгокормит.一年之计在于春14.Привычка-втораянатура.习惯成自然.15.топосеешь,тоипожнёшь.种瓜得瓜，种豆得豆16.Отмалойискры,аольшойпожар.星星之火，可以燎原17.Уогатогочёртетейкачает.有钱能使鬼推磨.18.Дораясовестьнеоитсяклевет.身正不怕影子斜.19.Невыносисоруизизы.家丑不可外扬.20.Близцаря,лизсмерти.伴君如伴虎21.Старыйконьорозынеиспортит.老马识途22.Какволканикорми,онвсевлессмотрит.江山易改，本性难移。23.Каксоаканасене(,саманеестиругимнеает).占着厕所不拉屎。24.Комумногоана,стогомногоиспросится.能者多劳。25.Кончилело–гуляйсмело.事毕一身轻。26.原文汉俄对照成语927.Куйжелезо,покагорячо.趁热打铁。28.Лихаеа–начало.万事开头难。29.Наворешапкагорит.做贼心虚。30.Наохотуехать–соаккормить.临上轿现扎耳朵眼。31.Насильномилнеуешь.强拧的瓜不甜汉俄对照成语2得天独厚роитьсявруашке(всорочке);роитьсяпосчастливойзвезой;иметьпревосхоныеприроныеусловия;олаатьестественнымпреимуществом得意忘形захлеыватьсяотвосторга;непомнитьсеяотраости;нечувствоватьногпосоойотуовольствия(отраости);землипосоойнечуять;терятьголовуотраости;ытьнесеьмомнееотраости;головокружениеотчего德才兼备сочетаниеполитическихиеловыхкачеств;олаатьвысокимиморальнымииеловымикачествами德高望重олаатьвысокимикачествамиипользоватьсяограмнымавторитетом;пользоватьсяуважениемиавторитетом颠倒黑白выаватьчерноезаелое;искажать(извращать)истину;переергиватьфакты颠三倒四вверхном;шиворот-навыторот;переергиватьфакты丢三落四спятогонаесятое;черезпеньколоу;рассеянный;заывчивый东拉西扯суачить;олтатьотомосем;пустословить;точитьлясы;чесать(трепать,мозолить)язык东施效颦Куаконьскопытом,туаираксклешней.неумелое(неуместное)поражание;смеманерам;оезьян