驻德国大使吴红波在德国“鲁尔都市孔子学院”开幕式上的演讲.doc

驻德大使吴红波在德国“鲁尔都市孔子学院”开幕式上的演讲全文
2009.11.6

尊敬的绍兰德市长，
尊敬的赫伯勒教授，
尊敬的陶伯教授，
女士们，先生们，
很高兴出席杜伊斯堡-埃森大学孔子学院开幕式。杜伊斯堡是一个对中德关系具有重要意义的城市。早在1982年，它就与中国的武汉市结为友城，成为第一个与中国结好的德国城市。除此之外，杜伊斯堡市在与中国的交往方面有两件事情给我特别深刻的印象。一是早在1984年，杜伊斯堡派遣的德国专家威尔纳·格里希（WernerGerich）成为中国改革开放后首位“洋厂长”，无私地将他的管理理念和技术经验传授给中国同行。为了纪念他，杜伊斯堡和武汉分别为他树立了铜像。二是杜伊斯堡在教育领域多年来与中国有密切和富有成效的合作。杜伊斯堡-埃森大学与武汉大学有近20年的合作历史，武汉外国语学校也与杜伊斯堡市马克思·普朗克中学结为姊妹学校。这些交流与合作不仅有助于双方在学术和教学上相互学习、促进，而且通过人与人的沟通和交流，实实在在地促进了两国人民之间的友谊。
现在杜伊斯堡-埃森大学孔子学院正式揭幕，又为双方的交流注入了新的活力。相信通过孔子学院的平台，将会有更多来自杜伊斯堡市和埃森市乃至整个鲁尔区的德国朋友有机会接触到中国的语言文化，进而深入了解中国的历史与现实，为促进中德人民之间的相互了解作出积极贡献。对此我表示衷心的祝贺！
一、关于中国的发展和和谐世界理念
我知道在座的各位朋友都很关心中国发展的情况。我愿首先就此介绍一些情况。
今年是中国建国60周年。60年来，中国的发展成就令世人瞩目：1949年中国的GDP只有180亿，人均只有50多美元：而2008年GDP总量达4.4万亿美元，人均达3350美元。1950年中国对外贸易仅为11.3亿美元，2008年外贸总额达25616亿美元。1949年中国平均预期寿命为35岁，2008年已达73岁。文盲率由建国初的80%下降到6.67%。
相关的例子还有很多，我就不一一列举了。有人可能会说，中国经济已经超过德国成为世界第三大经济体，中国已经是世界上最强大的国家之一。但以人均GDP看，中国经过60年的发展，人均GDP也仅刚刚突破3300美元，位于全球104位，德国则是44000美元，是中国的10多倍。过去30年里，中国成功地把2.5亿人口从贫困中解放出来。但时至今日，仍有1.35亿中国人每天生活费不足1美元，这个人数比德国和西班牙的总人口还要多。
还有人会说中国可能今年，最晚明年取代德国成为世界出口冠军。但我想说的是，虽然中国出口总量很大，但产品质量和技术含量与德国高精尖、高附加值的产品相比，仍有很大差距。例如，中国人要出口8亿件衬衫，才能换回一架欧洲生产的A340型客机。现在更大、更先进的A380客机投产，中国需要生产更多的衬衫才能买得起一家A380客机。
我想，这两点都充分说明，虽然中国的改革发展取得了巨大成就，但今天中国仍然是大而不强。换句话说，一个蛋糕一个人分和13个人分，其结果是完全不一样的。
当今世界的一个特点是各国交往更加密切，相互依存度空前提高。随着全球化的深入发展，中国与世界的联系前所未有的紧密。在处理国际关系中，中国始终坚持以下原则。
一是中国主张国际关系民主化。世界上的事情要由各国协商解决，不论大国小国、穷国富国一律平等。
二是应创造合作共赢的经贸关系。经济全球化是必然趋势，但不能穷者更穷，富者更富。我们必须加强合作，互利共赢，让经济全球化惠及所有国家和人民。
三是尊重世界的多样性。特别是尊重世界各国人民根据不同国情选择的发展模式和道路。德国根据自己国情发展了社会市场经济体制和“莱茵模式”，为战后政治稳定和经济发展奠定了重要基础。同样，中国经过60年的努力与探索也找到了符合自己国情的发展道路。
四是树立相互信任、互利合作的新安全观。特别要注意在解决国际争端时，应采用和平而不是战争的方式，不能以大欺小，以强凌弱。
以上四个方面可能不全面，但却是非常重要的。归结一句话，中国愿和世界其他国家共同努力，维护和平、促进发展，共建和谐世界。
二、关于中德关系现状
今年是中德建交37年。37年来，中德关系在双方共同努力下，取得长足进展。
政治上，两国高层互访频繁，政治互信不断深化。年初，温家宝总理对德进行“信心之旅”，在金融危机肆虐的背景下，就中德携手合作、共克危机达成重要共识。3周前，中国国家副主席习近平访德并出席法兰克福书展中国主宾国活动。此访是德联邦大选后接待的首起外国领导人来访。访问顺利成功，成果丰硕，充分体现了中德双方对中德关系的高度重视，有力推动了中德关系在德大选后继续保持平稳向前发展。
经贸上，双方互利合作给两国人民带来实实在在的利益。双边贸易额已由建交时的2.74亿美元，增至去年的1150亿美元，增长了420倍，大致相当于中国与英法意或者德国与