机械类德语词汇2.docx

DasAutomobil汽车，摩托车，自行车DieselbsttragendeKarosserie自动装载的车身DasFahrgestell，DieBodengruppederkarosserie车身底盘DervordereKotflügel前挡泥板DieAutotür车门DerTürgriff门拉手DasTürschloss门锁DerKofferraumdeckel车厢盖DieMotorhaube发动机罩DerKühler散热器DieKühlwasserleitung冷却水导管DerKühlergrill散热器架DasMarkenzeichen商标Dievorderestossstange,mitGummiauflage带橡胶垫的保险扛DasAutorad,einScheibenrad车轮DerAutoreifen车胎Diefelge轮缘机械设计基础GrundlagefuermechanischeKonstruktion变形f.Verformung传递uebergeben动力功率传递Kraft-Leistungsuebertragung传动Getriebe,Antriebe传动比Uebersetzung,Eingriffsverhaeltnis传送带Riemen从动轴(an)getriebeneWelle淬透深度Abschreckhaertetiefe淬透性Haertearbeit刚度f.Steifheitf.Haerte垫圈f.Unterlegscheibe合金Legierung含炭量Kohlenstoffgehalt回转Wendung,Drehung键m.Nutkeil,-e减速器Verzoegerungsanlage角速度Winkelgeschwindigkeit角频率均匀gleichmaessig链接koppeln螺钉/栓Schraube六角螺母f.Sechskantmutter螺纹n.Gewinde零件m.Teil,-e摩擦f.Reibung摩擦系数m.Reibungswert啮合Eingriff扭矩Drehmoment疲劳极限Dauerfertigkeit疲劳S-N图S-NErmuedungsbild铅Zenk曲线fKurve润滑Schmierung润滑剂Gleitmittel润滑油Schmieroel塑性Plastizitaet弹性力Elastizitaetskraft,elastischerKraft循环次数dieZahlderArbeitsgang,Arbeitstakt,Zyklus载荷f.Belastung轴f.Welle轴承n.Lager外圈m.Aussering内圈m.Innering钢珠f.Stahlkugel主动轴treibendeWelle,Antiebswelle周向Umfangsrichtung纵向Laengsrichtung任务：机械零件的设计和计算刚度：零件在载荷作用下抵抗变形的能力疲劳曲线：表示循环次数（物体所受应力的次数）与疲劳极限σrN间的关系曲线（σ－N曲线）摩擦――润滑（如油润滑、铅模（石墨）润滑）刚的含碳量愈高，材料强度和硬度上升，但塑性下降合金元素：锰能提高钢的强度，淬透性（淬火均匀，强度一致）链接：螺纹、螺栓、螺钉连接，键（轴和齿轮，实现周向固定festlegen，以传递扭矩防松：弹簧垫圈（拧紧festanziehen螺母时，垫圈被压druecken平flach后的弹性力使螺纹副纵向压紧）；键（平键、斜键，花键）；销传动：改变动力机的速度、运动形式Bewegungsform,(in..umwandeln)DieKonstruktionundBenutzungdesmechanischenTeilswerdenschonstandardisert.

数字电子digitaleElektronik1．模拟信号：电信号随时间连续变化，如正弦波；数字电路：电信号不连续变化，如方波DasanalogeSingnalaendertkontinuierlichmitderAenderungderZeit,z.B.dieSinuswelle.AberdasdigitaleSingnalaendertabrupt,z..B.dieQuadratwelle.2．门电路f.Torschaltung如或门dasOder.NurwenneinederEingangenist1,istdieAusgang1auch.或（非）电路oder-(Nicht)-Schaltung输入端fEingang输出端fAusgang真值表Funktionstabelle3.D/A，A/D转换器Umsetzung运算放大器Operationsverstaerker加法器nAdditionswerk/mAddierer