越南语成语句.docx

越南语成语600句
越南语成语600句《一》
1Anhemkhinhtrước,làngnướckhinhsau家火不起，野火不来2Áogấmđiđêm锦衣夜行3Ănbátcơmdẻo,nhớnẻođườngđi食饭不忘种田人4Ănbẩnsôngsâu不干不净、吃了长命5Ănbơlàmbiếng,hayănlườilàm好逸恶劳6Ăncámtrảvàng吃人一口，报人一斗；吃人糠皮，报人黄金7Ăncâytáoràocâysung(câyxoan)吃力扒外8Ăncónhai,nóicónghĩ食须细嚼、言必三思9Ăncơmchúa,múatốingày饱食终日、无所事事10Ăncơmgàgáy,cấtbinhnửangày鸡啼饱饭、三竿出兵；起个大早、赶个晚集11Ăncơmnhàváctùvàhàngtổng吃一家饭、管万家事12Ăncháođábát,quacầurútván过河拆桥13Ănchẳngcókhóđếnthân好事无缘，坏事有分14Ănchọnnơi,chơichọnbạn择善而从15Ănđộcchốcmép独食独生疮16Ănkhôngnênđọi,nóichẳngnênlời笨口拙舌17Ănmàyđòixôigấc(ăntrựcđòibánhchưng)乞丐讨肉粽18Ănmiếngtrảmiếng以眼还眼、以牙还牙19Ănmộtbátcháo,chạybaquãngđồng吃一碗粥、走三里路20Ănngaynóithậtmọitậtmọilành天理良心、到处通行
越南语成语600句《二》
21Ănnhạtmớibiếtthươngmèo落魄方知穷人苦22Ănốcnóimò;nhắmmắtnóimò瞎说八道；向壁虚造23Ănquảnhớkẻtrồngcây食果不忘种树人24Ănquàngnóibậy,ănnóilungtung信口开河;信口雌黄;胡说八道25Ănvụngđổvạchomèo,vuoangiáhọa屈打成招26Ănxổiởthì,mổgàlấytrứng杀鸡取卵；杀鸡取蛋27Babàchínchuyện;tamsaothấtbản话经三张嘴，长虫也长腿28Bàconxakhôngbằnglánggiềnggần远亲不如近邻29Bađầusáutay三头六臂30Bamặtmộtlời三头对案；三面一词31Bamươichưaphảilàtết别言之过早32Bántrônnuôimiệng皮肉生涯33Bátnướcđổđikhólấylại覆水难收34Bắnđạibáccũngkhôngtới八竿子打不着35Bằngmặtkhôngbằnglòng貌合神离36Bắtcáhaitay双手抓鱼37Bắtcócbỏđĩa炊沙作饭38Bắtchóđicày,狗咬耗子39Békhôngvin,cảgẫycành小时不教、大时不肖40Bệnhnàothuốcnấy对症下药
越南语成语600句《三》
41Biếtngườibiếtta,trămtrậntrămthắng知己知彼、百战百胜(百战不殆)42Bìnhcũrượumới旧瓶装新酒43Bìnhchânnhưvại,khoanhtayđứngnhìn高枕无忧,袖手傍观44Bóđuốcchọncộtcờ百里挑一45Bốcthuốctheođơn照方子抓药46Bớibèorabọ,bớilôngtìmvết吹毛求疵47Bụngbảodạ自言自语；自说自话48Bụngcứrốn(lòngtavẫnvữngnhưkiềngbachân)无动于衷49Bụnglàmdạchịu责无旁贷；自作自受；作法自毙50Bụngthốinhưcứt一肚子坏51Bụtchùanhàkhôngthiêng家庙不灵52Bútsagàchết惜墨如金53Bữađựcbữacái三天打鱼两天晒网54Bứcváchcótai(bờtườngcómắt)隔墙有耳55Cákhôngănmuốicáươn不听老人言、吃亏在眼前56Càcuốngchếtđếnđítcòncay死不改悔57Cálớnnuốtcábé大鱼吃小鱼58Cámèmộtlứa难兄难弟(一丘之貉)59Cánằmtrênthớt鱼游釜中60Cảthèmchóngchán一暴十寒
越南语成语600句《四》
61Cảvúlấpmiệngem;Gáiđĩgiàmồm,Cáichàycãicối强词夺理62Cáikimtrongbọclâungàycũnglòira纸包不住针63Cáikhólócáikhôn急中生智64Cáinếtđánhchếtcáiđẹp德重于貌65Cãinhaunhưmổbò大吵大闹66Cáisảynảycáiung千里之堤、溃于蚁穴67Cànggiàcàngdẻocàngdai宝刀不老；老当益壮68Cáochếtba