浅析运用原版影片进行俄语教学.docx

浅析运用原版影片进行俄语教学
随着全球化和信息技术的发展，跨文化交流和跨语言学习已成为普遍趋势。俄语作为世界上六个官方联合国语言之一和很多国家的官方语言之一，在国际交流和商业上具有重要作用。因此，俄语教学的重要性也日益凸显。本篇论文旨在探讨运用原版影片进行俄语教学的可行性和优势。
一、原版影片在俄语教学中的作用
原版影片指的是没有被翻译或配音的俄语电影，它能够帮助学生加深对俄语语音和语调的理解，提高听力水平，扩大词汇量，提高自然表达能力。除了语言层面的作用，原版影片还能够向学生介绍俄罗斯文化和风俗，加强学生与俄罗斯的情感纽带，增强实践应用能力。
1.提高学生的听力水平
原版影片提供了最真实的俄语语音和语调演示，使学生能够更好地感知和模仿俄语中的语音抑扬顿挫、语调变化、音位变异等特点，从而提高学生的听力水平。学生可以学习到自然、流利的俄语表达方式，还可以对不同俄语方言和地区的语音和语调差异进行比较和理解。
2.扩大词汇量和语言表达能力
原版影片中的文本和对话非常自然和真实，与课本中的语言和文本有很大的差别，因此，学生可以学习到更多的俄语词汇和表达方式，在语言应用上更能够灵活自如，从而提高了学生的语言表达能力。
3.增强文化和情感纽带
通过观影学习，不仅可以学习俄语，还能够了解俄罗斯文化和风俗，增强学生对俄罗斯的认知和理解。同时，通过感性的体验和情感的沟通，学生与俄罗斯产生了更紧密的联系和情感纽带。
二、俄语教学中原版影片的运用策略
与古典文学相比，原版影片作为一种更加直观、活泼的教材，更能吸引学生的兴趣和注意力。但是，在使用原版影片进行俄语教学时，教师需要根据学生的程度和教育目标选择合适的影片，并采用恰当的教学策略。
1.有的放矢，针对性强
在选择影片时，教师需要充分考虑学生的程度和学习目标。影片内容应该符合学生的知识水平和普及程度。针对不同的学习层次，教师需要在词汇、短语和语法方面进行解释和讲解，使学生能够更好地理解和掌握语言知识。
2.细节与实践结合，强化记忆
在教学过程中，教师应该抓住一些具体细节，如影片中的口音、表情、语气等，让学生能够真正感受和体验到俄语语言的魅力和特点。此外，教师也可以通过引导学生模仿影片中的对话和情境来强化语言记忆和应用。
3.分层推进，持续深化
由于原版影片包含了丰富的语言知识和文化信息，一次性观看可能难以完全把握。因此，教师需要根据学生的学习进度和程度，将影片内容分层推进，逐步深化语言和文化知识的理解和应用，让学生能够逐渐自主地掌握语言和应用知识。
三、结论
俄语教学中原版影片作为一种优秀的教学资源，能够提高学生的语言运用能力、拓展语言知识和文化素养。教师需要充分利用这一工具，根据学生的程度和目标，选取合适的影片，并适时采取恰当的教学策略，使学生真正掌握俄语知识和应用技能。