从认知角度看中日方位的“左”“右”.docx

从认知角度看中日方位的“左”“右”
在中日文化中，我们常常听到关于“左”“右”的说法。对于普通人来说，“左”“右”仅仅是指示方向时使用的词语，但对于文化学者和心理学家来说，这个词汇背后所蕴含的象征意义却是非常重要的。本文从认知角度出发，探讨中日文化中的“左”“右”所代表的意义以及如何影响人们的认知和行为。
首先，我们需要明确的是，在中日文化中，“左”“右”不仅仅是代表方位上的箭头指向，更是代表着道德、美德、阴阳、命运等方面的符号。在中国传统思想中，“左”代表了否定、暗藏的、不幸的等意义。相反，“右”则代表了正面、显露的、幸福的等意义。这种思想在中国的文学中表达得非常多。在《庐山谣》中，“左”为“虎贲军”，强有力的代表；“右”为“龟兹帐下”，小弱无力的代表。如同在《水浒传》中，“左”为晁盖帐下的“黑旋风”；“右”为宋江帐下的“呼保义”，这些良好形象虽然在体现软硬之分，但更能体现道德和美德上的立场和表达之间的关系。
与此相反，在日本文化中，“左”有时则与“右”相反，成为好的象征。这一说法来源于日本古代祭祀仪式，神明们站在古代神社的尽头，正对神龛的内部正中央。神明站在神龛的右边观看祭祀。因此，“左”在日本文化中表示为“神职”，有着正面的象征意义。与之相反，“右”在日本文化中则常常代表着隐秘、禁忌、甚至死亡。古代日本人认为生命的石头在左边，所以常将北门称为“锐气之门”，书写或者做梦时如果左边有黑虫子、黑猫咪等等的话，都是吉利的兆头。
这种文化上的差异在人们的认知和行为上产生了一定的影响。一项英美研究发现，人们认为右侧的动作速度要比左侧慢，这种差异也反映在人类语言和口头表达中。在日本，常用“左右”来表示全部、整体的意思，而在中国则常用“东西”或者“南北”等词语来代替。此外，在日本的道路交通中，行驶方向与西方相同，但行驶道路却刚好相反，也就是说，在日本汽车行驶时，车道从左向右行驶，这种不按照西方习惯的行驶方式，展现了日本文化里对于“左”“右”轮廓的重要性。
总之，中日文化中的“左”“右”所代表的意义是非常丰富的，从地理位置、社会习俗、道德文化和心理意识到精神信仰，都在其中体现出来。这种文化上的差异在人们的思考和行为上也产生了一定的影响。认清这些差异，了解不同文化的差异，沟通交流时，不仅能较为准确地听取对方表达的意思，同样可以避免在文化交流过程中产生误解，让不同文化的人们更好的理解和欣赏彼此间丰富多样的文化价值。