浅析母语对专业西班牙语教学的影响.docx

浅析母语对专业西班牙语教学的影响
母语对于人类语言学习和掌握的影响是毋庸置疑的。对于学习西班牙语的学生来说，母语对其学习专业西班牙语的影响有两个方面：一是母语对于西班牙语的语音、语调等方面的影响；二是母语对于西班牙语的语法、词汇等方面的影响。本文将从这两个方面对母语对专业西班牙语教学的影响进行分析。
一、母语对西班牙语的语音、语调等方面的影响
母语是影响一个人说话的语音和语调的最重要因素。因为母语就是一个人在小孩时期开始听和说的语言。西班牙语又是以西班牙语为母语的人最为熟悉的语言，所以非西班牙语国家的人学习西班牙语时，往往会出现一些语音和语调上的问题。
语音问题主要表现在一些辅音和元音发音上。例如，“rr”、“j”、“ñ”等西班牙语中比较特殊的辅音，在中国学生学习时比较困难。此外，西班牙语中有些元音的发音是中国学生不容易区分清楚的。比如，西班牙语中的“e”和“i”，“o”和“u”等元音，在中国学生学习时可能会出现模糊、混淆的情况。
语调问题则主要表现在重音的位置上。西班牙语中，一个词汇的重音位置对于整个句子的节奏和韵律有很大的影响。但是，中国学生往往会按照中文的语调习惯，把西班牙语的重音放在错误的位置上，从而影响了整个句子的意思。
因此，在专业西班牙语教学中，教师需要重点讲解西班牙语的语音和语调，帮助学生纠正不正确的发音和重音位置，以避免出现严重的语音和语调问题。
二、母语对西班牙语的语法、词汇等方面的影响
母语对于学习一门外语的语法、词汇等方面也有很大的影响。母语会影响学习者对外语的理解和运用。因此，在专业西班牙语教学中，教师需要注意母语对于语法和词汇方面的影响，这对于学生掌握西班牙语语法和词汇至关重要。
语法上，母语成分的重叠会导致学生在西班牙语语法使用时出现一定的困难。例如，汉语中没有性的区分的问题导致的名词性别的错误使用；在汉语中，很多动词使用时不需要借助助动词，这就导致学生在学习西班牙语时出现借助动词使用的问题。此外，很多汉语学习者在使用谓语时会出现助动词和主要动词的混淆。教师需要注意对这些错误进行及时的纠正和指导。
词汇的使用也受到母语的影响。由于中西语言的概念不同，单词的使用会出现一定的偏差。例如，学生学习西班牙语时可能会使用同一汉字对应不同的意思，这会对学生的听说水平产生一定的影响。教师需要对学生的词汇运用进行监督和指导，及时纠正学生的错误使用。
综上所述，母语对专业西班牙语教学的影响是不可忽视的。教师需要从西班牙语的发音、语调、语法和词汇等方面对学生进行重点指导和辅导，帮助学生避免因为母语的影响而出现发音、语调和语法等方面的问题。同时，学生也需要积极提高自己的西班牙语听说能力，不断深入学习，提升专业水平。