浅析英语阅读理解中的文化差异.docx

浅析英语阅读理解中的文化差异
随着全球化的加速推进，英语作为国际语言得到了广泛应用和推广，阅读理解也成为了重要的语言能力之一。然而，在英语阅读理解中的文化差异问题也越来越显著，给读者带来了极大的困扰。本文将于探讨英语阅读理解中的文化差异，并探讨应对这种差异的方法和技巧。
一、文化差异在英语阅读理解中的体现
1.文化障碍
英语是一种经济、科技、文化等领域内的国际语言，不同文化背景下人们的生活方式、思维方式、价值观念等都截然不同，因此，阅读理解中文化的差异可能导致阅读者阅读时产生了共情不足、误解和学科脱节等差异反映。
例如，有时候在阅读一些关于中国文化的文章时，西方读者往往会因对中国文化背景的了解不足，或者对中文翻译不准确导致的不透彻或错误的理解，产生偏见和误解。
2.语言障碍
语言障碍是导致文化差异的主要原因之一。由于英语是由英国的文化经历漫长的发展过程形成的，因此，英语的特点在某些方面具有自身的文化特色，例如语法、词汇、大小写使用等。
在阅读中，缺乏对英语语言的深层次了解，可能会导致对含义的误解和误判。例如，在英语短文中，通常会使用大写字母强调特定的事物或概念，但这些在中文中常被使用的表达方式，有时在英文文章读者中并不被理解。
二、如何应对英语阅读理解中的文化差异
1.提高英语水平
针对语言障碍，在英语阅读理解中，我们首先要提高了解英语的能力，包括基本的语法、词汇、句型结构和国际惯常用语的掌握，并学习相关的文化知识和背景信息，以更好地理解英语阅读材料的含义。
2.加强跨文化交流
在尝试理解英语阅读材料时，加强跨文化交流是一种重要的方式。通过交流了解另一种文化的特点，让阅读材料中的文化背景知识、传统习惯、价值观念等更真实的被展现，从而为我们更好地理解英语阅读材料创造了条件。
3.多元意识训练
阅读英语材料时，很容易陷入母语思维定势。因此，我们需要学习多元意识训练，开放的思维方式和跨学科整合等多维方法来提高我们的透视力和逻辑思维能力。这样，我们可以从不同角度来理解文化背景和隐含的信息，并更好地理解英语阅读材料。
三、结论
英语阅读理解中的文化差异是不可避免的问题，而这种差异的存在会给无数英语学习者带来种种困扰。但是，通过提高英语水平，加强跨文化交流以及多元意识训练等方法，我们就可以更好地消除文化差异，理解阅读材料背后的文化信息，提高英语阅读理解水平。