译者在翻译研究“文化转向”视域下的新角色.docx

译者在翻译研究“文化转向”视域下的新角色
标题：文化转向视域下的新角色研究
引言：
在当今全球化的背景下，文化转向已经成为一个热门议题。文化转向指的是在全球化过程中，不同文化之间的相互影响和融合，以及从传统文化向现代文化或其他文化形式的转变。在这一过程中，新的角色涌现出来，扮演着推动和引领文化转向的重要角色。本文旨在探讨在文化转向视域下的新角色，并分析其对社会和文化发展的影响。
一、新兴艺术家：打破文化界限的创新力量
在文化转向过程中，新兴艺术家扮演着不可忽视的角色。他们通过吸收和融合不同文化的元素，创造出全新的艺术形式和表达方式。他们的作品不仅能够展现出文化的多样性，还能够打破传统的文化界限，促进文化的融合和交流。因此，新兴艺术家成为了文化转向的创新力量，为文化的发展注入了新的活力。
二、文化中介者：促进跨文化交流与理解
文化中介者是文化转向视域下的另一个重要角色。他们能够在不同文化之间搭建桥梁，促进跨文化交流与理解。文化中介者可以是国际组织、文化交流机构、翻译和翻译家等。他们的工作涉及到了语言翻译、文化传播、文化活动组织等方面。通过他们的努力，不同文化的人们能够更好地相互了解和沟通，消除误解和偏见，促进文化的转向与融合。
三、文化创业者：推动文化产业的发展与创新
在文化转向的过程中，文化创业者也扮演着重要的角色。文化创业者通过创新、创造和经营文化产品和服务，推动文化产业的发展和创新。他们不仅能够为文化转向提供更多的机会和平台，还能够带动整个文化产业的发展，促进社会经济的繁荣。文化创业者不仅需要创意和创新的能力，还需要对文化转向的趋势和需求的敏锐洞察力。
四、文化保护者：传承和保护传统文化
尽管文化转向强调了文化的融合和创新，但同时也需要文化保护者的存在。文化保护者致力于传承和保护传统文化，防止文化的流失和变质。他们通过研究、记录和传承传统文化的知识和技艺，维护文化的多样性和独特性。文化保护者在文化转向中起到了稳定和平衡的作用，同时也为文化的转向提供了历史和传统的支撑。
结论：
在文化转向视域下，新角色的出现为文化的发展和转向提供了新动力和机遇。新兴艺术家通过创新的艺术形式和表达方式推动文化的融合和交流，文化中介者搭建桥梁促进跨文化的交流与理解，文化创业者推动文化产业的发展与创新，文化保护者传承和保护传统文化。这些新角色在文化转向过程中相互作用，共同推动文化的繁荣和多样性。因此，我们应该重视新角色的作用，为他们提供更多的支持和发展空间，推动文化转向进入一个更加繁荣和可持续的发展阶段。
参考文献：
1.Featherstone,M.(1995).Undoingculture:Globalization,postmodernism,andidentity.Sage.
2.Hesmondhalgh,D.(2013).Theculturalindustries.SAGEPublications.
3.NéstorGarcíaCanclini.(2001).ConsumersandCitizens:GlobalizationandMulticulturalConflicts.UofMinnesotaPress.
4.Hofstede,G.(2001).Culture’sconsequences:Comparingvalues,behaviors,institutions,andorganizationsacrossnations.Sage.
5.UNESCO.(2005).ConventionontheProtectionandPromotionoftheDiversityofCulturalExpressions.UnitedNations.
6.Pratt,B.(2007).Workingbetweenlanguagesandcultures:ethnographicreflectionsonbeingatranslatorinmulticulturalsociety.CulturalStudies,21(3),359-376.