探析任务型教学模式在大学英语翻译教学中的应用.docx

探析任务型教学模式在大学英语翻译教学中的应用
摘要：
任务型教学模式（TBLT）是一种基于任务的教学方法，旨在开发学生在真实环境中完成的任务，通过实践操作和需要依赖的知识来实现学习。TBLT在语言学翻译教学中具有广泛的应用，其中任务驱动的设计可以支持学生的自主和参与感，在培养学生英语翻译能力的同时，还可以培养学生的谈判技能和组织能力。本文将探讨TBLT在大学英语翻译教学中的应用及其效果，提供一定的参考。
关键词：任务型教学模式，大学英语翻译教学，应用，效果
正文：
一、介绍
英语翻译教学（TranslationTeaching）是学习英语的一种重要方式，在大学英语课程中扮演着重要的角色。翻译教学是英语教学中的重要组成部分，不仅有助于学生提高语言能力，更可以培养学生的跨文化沟通能力，如对不同文化的理解和包容等。在英语翻译教学过程中，应用任务型教学模式(TBLT)成为了一种新趋势。
二、任务型教学模式概述
任务型教学模式所讲究的是“任务驱动”的思路，即教学内容应符合学生真实需求，重视学生在综合运用语言知识的真实场景下的表达能力，模拟真实场景使学生更好的投入其中，参与互动与合作，并多次重复练习，以培养学生对语言的能力。任务型教学模式系统涵盖以下五个基本的环节：1.任务教学设计；2.任务解决策略的讲解；3.任务完成；4.学生之间的互动和交流；5.任务的反馈和评价。
三、任务型教学模式在大学英语翻译教学中的应用
任务型教学模式在英语翻译教学中几乎无所不在。在大学英语翻译教学中，实施任务型教学模式可以帮助学生弥补课堂知识之外的语言知识和交流实践，同时不同的翻译任务也可以帮助学生锻炼语言表达能力、思考能力、组织能力及阅读文学作品的能力等。将任务型教学模式引入英语翻译教学，使得学生可以通过基于真实场景的教学，更好地获得知识并练习。
任务型教学模式的应用，一方面由于语言的复杂性和交互性，使得翻译应用的复杂性也相应提高，教师可以针对不同的翻译文本进行合适的教学设计，从而提高学生的语言应用能力和翻译能力。另一方面，学生通过完成翻译等实际任务，可以在互动性质的语言交流中，不断增加语言素材，提高应用语言的准确性和自信程度。
四、任务型教学模式在大学英语翻译教学中的效果评估
任务型教学模式在英语翻译教学中的效果评估，通常涉及到学生的学习成就、语言应用能力、交流能力、协作意识与学习动机等因素。在教学过程中，进行多方位的效果评估是很重要的。例如，在英语翻译教学中，可以设置语言技能完形教学、阅读理解与翻译、比较国内外文献、学习精确掌握单词和短文地道表达等任务，帮助学生提高其语言应用能力、翻译能力及跨文化沟通能力，同时还要对学生的学习情况和效果进行评估，如反思技能、学习方法和翻译策略等。
五、结论
任务型教学模式在大学英语翻译教学中的应用，有助于加强学生语言能力的培养，使得语言学习与实践相结合，从而更好的锻炼学生的翻译能力。研究任务型教学模式在英语翻译教学中的实践效果，有助于提升大学英语翻译教学的质量，并为其他学科的教学提供一定的借鉴。
关键字：
任务型教学模式；大学英语翻译教学；应用；效果