English contract for foreign instructors.docx

EnglishcontractforforeigninstructorsEnglishcontractforforeigninstructorspartya:_____________partyb:_____________i.partyawishestoengagetheserviceofpartyb___________________as____________________________.thetwoparties,inaspiritoffriendlycooperation,agreetosignthiscontractandpledgetofulfillconscientiouslyalltheobligationsstipulatedinit.ii.theperiodofservicewillbefromthe_______dayof________,_____tothe________dayof________.iii.thedutiesofpartyb(seeattachedpages)iv.partybsmonthlysalarywillbeyuanrmb(aboutusd),thepaydayiseverymonth_______.ifnotafullmonth,thesalarywillbewillbeprorated(daystimessalary/30).v.partyasobligations1.partyashallintroducetopartybthelaws,decreesandrelevantregulationsenactedbythechinesegovernment,thepartyasworksystemandregulationsconcerningadministrationofforeignteachers.2.partyashallconductdirection,supervisionandevaluationofpartybswork.3.partyashallprovidepartybwithnecessaryworkingandlivingconditions.4.partyashallprovideco-workersforthefirstweekifnecessary.vi.partybsobligations1.partybshallobservethelaws,decreesandrelevantregulationsenactedbythechinesegovernmentandshallnotinterfereinchinasinternalpoliticsaffairs.2.partybshallobservepartyasworksystemandregulationsconcerningadministrationofforeignteachersandshallacceptpartyasagreement,direction,supervisionandevaluationinregardtohis/herwork.withoutpartyasconsent,partybshallnotrenderserviceelsewhereorholdconcurrentlyanypostunrelatedtotheworkagreedonwithpartya.3.partybshallcompletethetasksagreedonscheduleandguaranteethequalityofwork.4.partybshallrespectchinasreligiouspolicy,andshallnotconductreligiousactivitiesincompatiblewiththestatusofateacher.5.partybshallrespectthechinesepeoplesmoralstandardsandcustoms.v.revision,cancellationandterminationofthecontract1.bothpartiesshouldabidebythecontractandshouldrefrainfromrevising,canceling,orterminatingthecontractwithoutmutualconsent.2.thecontractcanberevised,cancelled,orterminatedwithmutualconsent.beforebothpartieshavereachedanagreement,thecontractshouldbestrict