如果您无法下载资料,请参考说明:
1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开
简爱友情语录中英对照简爱友情语录(中英对照)Helen,whydoyoustaywithagirlwhomeverybodybelievestobealiar?“海伦,你怎么会跟一个人人都相信她会说谎的人呆在一起呢?”Everybody,Jane?Why,thereareonlyeightypeoplewhohaveheardyoucalledso,andtheworldcontainshundredsofmillions.'“是人人吗,简?瞧,只有八十个人听见叫你撒谎者,而世界上有千千万万的人呢。”'ButwhathaveItodowithmillions?“可是我跟那千千万万的人有什么关系呢?我认识的八十个人瞧不起我。”Ifalltheworldhatedyou,andbelievedyouwicked,whileyourownconscienceapprovedyou,andabsolvedyoufromguilt,youwouldnotbewithoutfriends.'“即使整个世界恨你,并且相信你很坏,只要你自己问心无愧,知道你是清白的,你就不会没有朋友。”'Mr.Brocklehurstisnotagod:norisheevenagreatandadmiredman;heislittlelikedhere;henevertookstepstomakehimselfliked.Hadhetreatedyouasanespecialfavourite,youwouldhavefoundenemies,declaredorcovert,allaroundyou;asitis,thegreaternumberwouldofferyousympathyiftheydared.“布罗克赫斯特先生不是神,也不是一个值得钦佩的伟人。这里人不喜欢他。他也不想法让人喜欢他。要是他把你看成他的宠儿,你倒会处处树敌,公开的,或者暗地里的都会有。而现在这样,大多数胆子大一点的人是会同情你的。而要是你继续努力,好好表现,这些感情正因为暂时的压抑,不久就会更加明显地表露出来。'No;IknowIshouldthinkwellofmyself;butthatisnotenough:ifothersdon'tlovemeIwouldratherdiethanlive-Icannotbeartobesolitaryandhated,Helen.Lookhere;togainsomerealaffectionfromyou,orMissTemple,oranyotherwhomItrulylove,Iwouldwillinglysubmittohavetheboneofmyarmbroken,ortoletabulltossme,ortostandbehindakickinghorse,andletitdashitshoofatmychest-'“不,我明白我觉得自己不错,但这还不够,要是别人不爱我,那么与其活着还不如死去——我受不了孤独和别人的厌恶,海伦。瞧,为了从你那儿,或者坦普尔小姐,或是任何一个我确实所爱的人那儿,得到真正的爱,我会心甘情愿忍受胳膊骨被折断,或者愿让一头公牛把我悬空抛起,或者站在一匹蹶腿的马后面,任马蹄踢向我胸膛——”'Hush,Jane!youthinktoomuchoftheloveofhumanbeings;youaretooimpulsive,toovehement;thesovereignhandthatcreatedyourframe,andputlifeintoit,hasprovidedyouwithotherresourcesthanyourfeebleself,orthancreaturesfeebleasyou.Besidesthisearth,andbesidestheraceofmen,thereisaninvisibleworldandakingdomofspirits:thatworldisroundus,foritiseverywhere;andthosespiritswatchus,fortheyarecommissionedtoguardus;andifweweredyinginpainandshame,ifscornsmoteusonallsides,andhatredcrushedus,angelsseeourtortures,recogniseo
Ta的资源
最新辽宁省沈阳市和平区施工员土建施工专业管理实务考试题库及参考答案(突破训练)
2024年永州市道县设备监理师之设备工程监理基础及相关知识考试题库(巩固)
2024年柳州市柳江县设备监理师之设备工程监理基础及相关知识考试题库精品(A卷)
2024年四川省成都市崇州市企业人力资源管理师考试题库精品【实用】
2024年梅州市五华县设备监理师之设备工程监理基础及相关知识考试题库含答案(满分必刷)
2024年临沂市临沭县设备监理师之设备工程监理基础及相关知识考试题库及完整答案【各地真题】
2024年永州市道县设备监理师之设备监理合同考试题库及完整答案【历年真题】
2024年昌黎县期货从业资格考试题库(夺冠)
2024年梅州市五华县期货从业资格考试题库含完整答案【易错题】
2024年柳州市柳江县设备监理师之设备工程监理基础及相关知识考试题库(巩固)
志信****pp
实名认证
内容提供者
相关资源
最近下载
最新上传
2025届安徽省六安市三校九年级化学上学期期末调研试题含解析.docx
2025届安徽省六安市三校九年级化学上学期期末调研模拟试题含解析.docx
2025届安徽省六安市三校九年级化学上学期期末联考试题含解析.docx
2025届安徽省六安市三校九年级化学上学期期末联考模拟试题含解析.docx
2025届安徽省六安市三校九年级化学上学期期末考试试题含解析.docx
2025届安徽省六安市三校九年级化学上学期期末考试模拟试题含解析.docx
2025届安徽省六安市三校九年级化学上学期期末综合测试试题含解析.docx
2025届安徽省六安市三校九年级化学上学期期末综合测试模拟试题含解析.docx
2025届安徽省六安市三校九年级化学上学期期末统考试题含解析.docx
2025届安徽省六安市三校九年级化学上学期期末统考模拟试题含解析.docx