经典电影台词中英对照.docx

经典电影台词中英对照经典电影台词中英对照经典电影台词中英对照（通用7篇）现如今，我们使用上台词的情况与日俱增，台词起着解释镜头内容和推动剧情演进的作用。那么你有了解过台词吗？下面是小编为大家整理的经典电影台词中英对照（通用7篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。经典电影台词中英对照1一、泰坦尼克号（Titanic）一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.二、飞屋环游记（Up）幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。Happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinone’shand.It’sabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeone’slovewhenyouneedlove.三、剪刀手爱德华（TheStoryofEdwardScissorhands）我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIamwithyou.四、蓝莓之夜（MyBlueberryNights）一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。Oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.Thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.五、初恋50次（50FirstDates）年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。Whenyouareyoung,youmaywantseveralloveexperiences.Butastimegoeson,youwillrealizethatifyoureallylovesomeone,thewholelifewillnotbeenough.Youneedtimetoknow,toforgiveandtolove.Allthisneedsaverybigmind.六、分手信（DearJohn）离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。Ifyouleaveme,pleasedon’tcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain.七、英国病人（TheEnglishPatient）一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。Anunacceptableloveneedsnosorrowbuttime-sometimeforforgetting.Abadly-hurtheartneedsnosympathybutunderstanding.八、天使爱美丽（AmeliefromMontmartre）有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。Isthereanyonewhohasn’tsufferedforthesecretlove?Wealwaysthinkthatloveisveryheavy,heavyandcouldbetheheaviestthingintheworld.Butoneday,whenyoulookback,yousuddenlyrealizethatit’salwayslight,light.Weallthoughtlovewasverydeep,butinfactit’sverythin.Thed