俄罗斯民间谚语.docx

俄罗斯民间谚语俄罗斯民间谚语25句1.словоучит,примервеет.言传身教2.повторение----матьучения.温故知新3.учиругих—исампоймёшь赠人玫瑰，手有余香4.кореньучениягорек,аплоегослаок.梅花香自苦寒来5.учисьорому,такхуоенаумнепойёт.6.езмуки-нетнауки.7.исилаумууступает.8.чтонаписанопером,тогоневыруишьтопором.9.ктохочет,тоторьётся有志者事竟成10.поспешишь—люейнасмешишь忙中出错11.чемуыть,тогонеминовать在劫难逃12.свалитьсольнойголовыназоровую13.семьпятницнанееле.三天打渔，两天晒网14.прававвогненегоритиввоенетонет.事实胜于雄辩15.чужаяуша—потёмки.知人知面不知心16.терпениеитрувсеперетру.宁静致远17.коньнечетырёхногах,итотспотыкается.18.Нитонисё.不伦不类18.Бросатьслованаветер信口胡说19.чтопосеешь,тоипожнешь自作自受(种瓜得瓜，种豆得豆)20.навкусицветтоварищейнет众口难调21.старастьневраость22.скемповеёшься,оттогоинаерёшься23.ержатьносповетру-看风使舵24.ораяславасиит,аурнаяежит.好事不出门，坏事传千里25.верьглазам,анеушам.耳听为虚，眼见为实