有关孩子的英文诗歌欣赏.docx

有关孩子的英文诗歌欣赏OnChildrenKahlilGibran中英对照：Yourchildrenarenotyourchildren.TheyarethesonsanddaughtersofLife'slongingforitself.Theycomethroughyoubutnotfromyou,Andthoughtheyarewithyouyettheybelongnottoyou.你的儿女，其实不是你的儿女他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子他们借助你来到这世界，却非因你而来他们在你身旁，却并不属于你Youmaygivethemyourlovebutnotyourthoughts,Fortheyhavetheirownthoughts.Youmayhousetheirbodiesbutnottheirsouls,Fortheirsoulsdwellinthehouseoftomorrow,whichyoucannotvisit,noteveninyourdreams.Youmaystrivetobelikethem,butseeknottomakethemlikeyou.Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.你可以给予他们的是你的爱却不是你的想法因为他们有自己的思想你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法到达的明天你可以拼尽全力，变得像他们一样却不要让他们变得和你一样因为生命不会后退，也不在过去停留Youarethebowsfromwhichyourchildrenaslivingarrowsaresentforth.Thearcherseesthemarkuponthepathoftheinfinite,andHebendsyouwithHismightthatHisarrowsmaygoswiftandfar.Letyourbendinginthearcher'shandbeforgladness;ForevenasHelovesthearrowthatflies,soHelovesalsothebowthatisstable.你是弓，儿女是从你那里射出的箭弓箭手望着未来之路上的箭靶他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓有关孩子的英文诗歌篇2小孩眼里的世界hatkindofworldisitmyfriendthatlittlechildrensee?小孩子眼里的世界会是什么样子的呢，我的朋友们?IwonderiftheyseeGodfirstbecausetheyjustbelieve?我想知道他们是否可以见到他们所相信的上帝?Dotheyseestrengthincaringeyeswhowatchthemastheyplay;ormaybelovethroughgentlehandsthatguidethemontheirway?他们是否看到旁人在他们玩耍时关切的眼神所传达的力量或者是引领他们走路时温暖的充满爱意的手?Doyouthinktheydreamoffuturetimeswhentheywouldbeaking;orjustenjoytheirpresentlifewhilewiththeirfriendstheysing?你认为他们是否能够梦到未来世界?那时他们变成了国王或者只是静静地享受现在的时光和他们的小伙伴们一起唱歌。Dotheyseetheactsofkindnessdoneforpeoplewhoarepoor?Istheverybestineveryonewhattheyarelookingfor?Andwhenthedayisover,theyclosetheireyestosleep.他们是否能够看到那些为逆境中的人们做出的善良之举?当一天结束他们闭上眼睛进入梦乡的时候他们会想这些会是他们一直寻觅的吗?Dotheylookforwardtotomorrowwithitspromisestokeep?Ifthisiswhatthechildrensee,thenitshouldbenosurprise,theworldwouldbeabetterplaceifweallhadchildren'seyes.他们会在遵守诺言的同时期待明天吗?如果这些是孩子们所能看到的那么这并不为奇如果我们都有双孩子的眼睛那么这个世界将更加美好。有关孩子的英文诗歌篇3一个忧伤的孩子ASadChildYou’resadbecauseyou’resad.It’spsychic.It’stheage.It’schemical.Goseeashr