补偿贸易合同中英文版.doc

补偿贸易合同（2）本合同由ABC公司，主营业所在中国**（以下称甲方），与XYZ公司，主营业所在美国**（以下称乙方）于19**年**月**日在中国**签订。ThisContractmadeon...,19,at,China,betweenABCCo.(hereinaftercalledPartyA)withitsprincipalofficeat,China,andXYZCo.(hereinaftercalledPartyB)withitsprincipalofficeat,USA兹证明WITNESSES鉴于乙方拥有现用于制造钢丝绳的机器设备，并愿意将机器设备卖给甲方；WhereasPartyBhasmachinesandequipment,whicharenowusedinPartyB'smanufacturingofsteelwirerope,andiswillingtoselltoPartyAthemachinesandequipment;and鉴于乙方同意购买甲方用乙方提供的机器设备生产的钢丝绳，以补偿其机器设备的价款；WhereasPartyBagreestobuytheproducts,steelwirerope,madebyPartyAusingthemachinesandequipmentPartyBsupplies,incompensationofthepriceofthemachinesandequipment;and鉴于甲方同意从乙方购买该项机器设备；WhereasPartyAagreestopurchasefromPartyBthemachinesandequipment;and鉴于甲方同意向乙方出售钢丝绳，以偿还乙方的机器设备价款；WhereasPartyAagreestoselltoPartyBtheproducts,thesteelwirerope,incompensationofthepriceofPartyB'smachinesandequipment;因此，考虑到本协议所述的前提和约定，甲乙双方特此立约：NOWTHEREFORE,inconsiderationofthepremisesandconvenancedescribedhereinafter,PartyAandPartyBagreeasfollows:1.购买协议PurchaseArrangement甲方同意从乙方按下列条款购买下述商品：PartyAagreestopurchasefromPartyBthefollowingcommodityunderthetermsandconditionssetoutbelow:1.1商品、规格及其生产能力Commodity,SpecificationsandItsCapability商品：规格：生产能力：Commodity:Specifications:Capability:1.2数量Quantity1.3价格**港FOB价：单价：总价：Price:OnFOBbasis.UnitPrice:US$;TotalPrice:US$.1.4支付Payment机器设备价款以甲方的产品――钢丝绳偿还，全部价款在连续3年内平均3次付清，自**日开始支付。Thepriceofthemachinesandequipmentshallbecompensatedwiththeproducts,thesteelwirerope,manufacturedbyPartyAusingthemachinesandequipment.Thepaymentofthetotalpriceshallbeeffectedthreetimesequallyinthreesuccessiveyears,beginningin.1.5装运Shipment装运期：装运港：目的港：装运唛头：Timeofshipment:Portofloading:Portofdestination:Shippingmarks:1.6保险Insurance由甲方保险。TobeeffectedbyPartyA.1.7检验Inspection1.8保证Guarantee乙方保证其机器设备从未用过，性能先进，质量好，并保证该机器能生产**规格钢丝绳，产量每小时**米。PartyBguaranteesthatthemachinesandequipmentareunused,sophisticatedandofbestquality,andthatthemachinesandequipmentarecapableofmanufacturingthesteelwireropeofspecificationswithaproductionofmetersperhour.2