海外顾问协议模板(中英文)-国际公关、跨境贸易、跨境并购、IP(知识产权).docx

5合作合同CooperationContractxx文化发展股份有限公司，一家根据中国法律规定有效注册和存续的公司，注册地址位于省xx室，由法定代表人xxxx先生代表其签署本合同（以下称“xx”）；ZhejiangXxCultureDevelopmentCo.,ajoint-stockcompanydulyincorporatedandexistingunderChineselaw,havingitsregisteredofficeinRoom327-330,ChuangyeMansion,No.66YuanshiRoad,High-techZone,NingboCity,ZhejiangProvince,China,representedforthepurposeshereofbythelegalrepresentativeMrLiYongping(hereinafter”Xx“)-作为一方--asoneside-[][],a[]companyincorporatedunderthelawofSpain,C.F.[],P.iva[],withlegaladdressin[],Italy,representedforthepurposehereofby[](hereinafter“[]”)-作为另一方--astheotherside-xx和MKSport以下合称为“双方”，单独称为“一方“。XxandMKSportarehereinaftercollectivelyreferredtoas“theParties”,andseparatelyas“aParty”.鉴于：Whereas:xx文化发展股份有限公司是一家中国的上市公司，股票代码：xx，主要从事国际公关、跨境贸易、跨境并购、IP（知识产权）的打造和运营等业务。1)ZhejiangXxCultureDevelopmentCorporationisacompanylistedinChinawithstocknumberxx,engagedininternationalpublicrelations,crossbordertrade,crossborderMerger&Acquisition,creationandcommercializationofIP(intellectualproperty).2)MKSport在西班牙拥有丰富的政治、商业网络和资源，能为xx在西班牙进行有效的资源对接，共同分享成长的收益。2)MKSporthasanextensivenetworkinSpaininbusinessandpoliticalsectors,andisabletoprovidewithXxtheresourcesitisseekingfor,withtheaimtoachieveacommongrowthofbothParties.3）双方有意开始友好合作，从而达成了如下协议。3)ThePartiesintendtostartamutualcooperationandhaveagreedonthefollowingagreement.第一条xx的业务范围Art.1ActivitiesofXxxx的业务范围包括：-作为一个采购中心，寻找能够在中国市场销售的西班牙消费品；-为客户寻找特定领域（如医药产业和体育产业等）的并购项目与技术引进；-提供国际公关咨询服务，包含旅游推广、文化、展览、活动、培训学校等；-引进体育、娱乐、文化、影视、教育等的海外IP资源。1.1Xxiscarryingoutthefollowingactivities:-actingasapurchasecenterlookingforconsumerproductsmadeinSpaintobesoldinChinesemarket;-lookingforM&Aprojectsforitsclientsinspecificareassuchaspharmaceuticindustryandsport.第二条MKSport的业务范围Art2.MKSport’sactivities2.1MKSport的业务范围如下：-作为西班牙时尚、文化、体育、零售企业的咨询顾问，为其打造商业模式，并负责商业模式的实现；-作为西班牙企业相关并购项目的顾问，寻找包括来自中国的投资者在内的潜在投资者。2.1MKSportiscarryingoutthefollowingactivities:-creationofformatsforSpanishfashion,culture,retailcompaniesandtakingcareoftherealizationofsuchformats;-actingasadvisorforSp