许可协议中英文版.doc

许可协议中华人民共和国重要注意事项：在使用内封的有关程序前，请仔细阅读本许可协议（“协议”）。您仅可按下列条款和条件使用在中华人民共和国所获得的有关程序。如果您不同意受这些条款约束，您可不使用有关程序。如您安装或以任何方式使用有关程序，您即承认，您已阅读、理解并同意本协议的条款。如果您不同意这些条款，请在三十天内迅速带备您的收据或其他购买证明将有关程序及包装（及所有其他产品内容，包括文档）退回你取得本产品的实体并要求退款。这是使用许可而不是销售。如果您希望安装有关程序，请单击“本人同意”（“IAGREE”）键。如果您、您的公司或您的政府单位已与赛贝斯软件（中国）有限公司（“Sybase”），赛贝斯公司（“SybaseInc.”）或其子公司或授权的分销商就内封的有关程序的使用签署了书面软件许可协议，则如果本协议的条款和所签署的许可协议的条款有抵触，应以所签署的许可协议的条款为准。1.缩写和定义。缩写和定义附于本协议之后。2.许可。Sybase授予您非独占性、不可转让、永久性的许可，在有关订单中规定的地点使用有关程序。根据有关订单中所示的所购买的许可的类型，使用有关程序须符合有关的使用限制。除非所购买的类型的许可另行允许，否则您仅可为您的内部业务之目的由您的雇员、代理人和承包商在有关订单指明的操作系统上使用有关程序（和随附的文档）。如果在有关订单上没有指明许可的类型，每一拷贝应就单一机器上单一的存取设备而许可使用。未经Sybase事先书面同意，且未按Sybase标准的政策支付任何当时适用的费用，有关程序和本协议均不可转移、出售、转让、再许可或以其他方式转易（不论是通过实施法律或其他方式）给其他方。只有在书面通知后，并在符合Sybase转让政策的条件下并支付当时有效的费用后，方可将有关程序转移至另一台机器、场地或操作系统软件。如果使用多路复用硬件或软件（例如，远程处理监控程序(TPmonitor)或应用程序服务器产品），存取设备或并行用户的数目应包括对多路复用前端的一切输入。本协议中没有明示授予的有关程序的任何和一切权利和许可均由Sybase保留。3.额外的权利和限制。在随附软件的卡或光盘上的补充或“产品具体许可条款”可能规定其他的权利和限制，该等权利和限制特此并入本协议。您同意，如没有中文版本附上，该产品具体许可条款或补充可以英语编制并应以英语强制执行。产品具体许可条款可能授予您分发“可分发组件”的权利。如果您向第三方分发可分发组件，您同意就因使用或分发包含或载有可分发组件的您的软件而产生的任何第三方索赔（包括诉讼费用和合理的律师费和专家证人费）赔偿Sybase、其关联公司和供应商，使他们不受该第三方索赔的损害，并为他们辩护。您应在可分发组件的所有拷贝上列入Sybase的版权告示（并如文档规定，须列入Sybase的供应商的版权告示）。4.第三方产品。Sybase分开供应的或与有关程序一起供应的并附有来自供应商的许可协议的第三方产品是按该供应商许可协议而提供，本协议的条款不适用于该等第三方产品，但是，就您和Sybase之间而言，本第4条和第13条的条款应适用。Sybase按“原状”提供该等第三方产品，不作任何种类的任何赔偿或保证，不论是明示的、默示的或法定的，包括但不限于适销性、不侵权或对于某个具体用途的适用性的保证。Sybase无义务就该等第三方产品提供任何支持或纠错服务，但该等服务可由第三方供应商提供。不附带供应商许可协议的第三方产品应受本协议条款管辖。5.复制的限制和其他限制。除下述(a)和(b)两项的情况外，您不可复制有关程序：(a)专为非现用备份或归档的目的制作每一有关程序的合理数量的拷贝，及(b)制作有关程序的有关订单中指明数量的辅助拷贝。您不可对有关程序进行修改、逆向工程、反编泽或反汇编（但法律具体允许而不可能以合同的方式放弃的，或文档中明示允许的除外）。有关程序如果原来是在某个国家交付给您的，未经Sybase事先书面同意，不得将有关程序转移到该国的境外，并且须遵守所有适用的出口规定和限制。如果有关程序包含超过一个组件产品，有关程序的一切组件的使用仅限于相同的机器、存取设备、并行用户和（或）CPU（以适用者为准），并且有关程序不得分柝供不同的或额外的机器、存取设备、并行用户或CPU使用。未经Sybase事先书面同意，并在未缴交有关费用的情况下，您不得为时间分享、出租或服务局服务的目的而使用有关程序，或以其他方式允许任何第三方直接或间接地（包括通过因特网）访问或使用有关程序。您可委托第三方（“承包商”）代您并为了您的利益运行有关程序，但是，您仍需遵守本协议的全部条款，并应对您的承包商是否遵守本协议的条款负责。您不得从有关程序移除任何版权告示或其他专有权告示，您必须在有关程序的所有拷贝或摘录上复制该等告示。对有关程序进行的