电影阿甘正传中委婉语的语用研究.docx

电影阿甘正传中委婉语的语用研究一、概述电影《阿甘正传》自1994年上映以来，以其感人至深的剧情和深刻的人生哲理赢得了全球观众的喜爱。影片通过描绘主人公阿甘的一生，展现了他坚韧不拔、乐观向上的精神品质。在语言表达上，电影中大量使用了委婉语，这些委婉语不仅丰富了影片的叙事手法，也体现了特定的语用功能和社会文化内涵。本论文旨在对电影《阿甘正传》中的委婉语进行语用研究。通过对影片中的委婉语进行分类和归纳，分析其语言特点和表现形式。探讨这些委婉语在影片中所承载的语用功能，如避免直接表达、维护人际关系、表达礼貌等。结合影片的社会文化背景，探讨委婉语在反映美国社会价值观和时代特征方面的作用。通过对电影《阿甘正传》中委婉语的语用研究，不仅可以深入理解影片的语言艺术和叙事技巧，也有助于我们更好地把握委婉语在跨文化交际中的作用和意义。同时，本研究也为电影语言研究提供了一个新的视角，拓展了语用学研究的领域。1.阿甘正传电影背景介绍《阿甘正传》是一部于1994年上映的美国电影，由罗伯特泽米吉斯执导，汤姆汉克斯主演。这部电影改编自温斯顿格鲁姆于1986年出版的同名小说。电影讲述了一个智力有限但心地善良的阿拉巴马男子福雷斯特阿甘的生活故事。阿甘的生活经历与美国的几个重要历史时期相交织，包括越南战争、水门事件、乒乓外交等。电影通过阿甘的视角展现了一系列深刻的社会和文化主题，如命运、爱情、战争、死亡和政治。影片以其感人至深的故事、出色的表演和创新的特效而受到广泛赞誉，赢得了多项奥斯卡奖，包括最佳影片、最佳男主角（汤姆汉克斯）和最佳导演。《阿甘正传》中的对话和叙述风格充满了美国南部特色，包括使用大量的委婉语。这些委婉语不仅体现了当地的文化和风俗，还在塑造角色和推动情节方面发挥了重要作用。通过分析电影中的委婉语，我们可以更深入地理解美国南部地区的语言习惯，以及这些习惯如何反映在电影叙事中。2.委婉语的定义和分类委婉语，作为一种语言现象，广泛存在于各种语言和交际情境中。它是指在特定语境下，为了避免直接表达可能引起的不快、尴尬或冒犯，而采用的一种含蓄、迂回或美化了的言语表达方式。委婉语的使用不仅仅是为了避免冲突，更是为了维护人际关系和社会和谐。在电影《阿甘正传》中，委婉语的使用同样体现了这一功能。委婉语的分类方式多种多样，可以根据不同的标准进行划分。在电影《阿甘正传》中，我们可以从以下两个方面对委婉语进行分类：（1）日常生活中的委婉语：在电影中，阿甘在与人交往时，经常使用一些委婉的表达方式，如用“有点特别”来形容智力障碍的人，用“跑得快”来夸奖别人，这些都是在日常生活中为了维护对方的面子和自尊而使用的委婉语。（2）政治场合的委婉语：在电影中，政治人物在公共场合的演讲中，经常使用一些委婉语来掩盖事实，如用“局势紧张”来代替“战争”，用“调整”来代替“裁员”，这些都是在政治场合为了达到某种目的而使用的委婉语。（1）正面的委婉语：在电影中，阿甘经常用一些正面的词汇来夸奖和鼓励别人，如用“聪明”来形容智力障碍的人，用“勇敢”来形容在战争中表现英勇的人，这些都是在正面评价他人时使用的委婉语。（2）负面的委婉语：在电影中，当阿甘面对一些不好的事情时，他也会使用一些负面的委婉语来表达自己的情感，如用“有点累”来代替“疲惫不堪”，用“有点麻烦”来代替“陷入困境”，这些都是在表达负面情感时使用的委婉语。委婉语在电影《阿甘正传》中具有丰富的表现形式和功能。通过对委婉语的分类和分析，我们可以更好地理解电影中的人物关系和情感表达，同时也能更好地欣赏电影的语言魅力。3.语用学的相关理论合作原则是语用学中的一个重要理论，由美国语言哲学家格莱斯（H.PaulGrice）于1967年提出。该原则认为，在言语交际中，说话者和听话者都遵循一定的原则，使得对话能够顺利进行。合作原则包括四个准则：数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。在电影《阿甘正传》中，阿甘与他人的对话中充满了委婉语，这些委婉语的使用正是遵循了合作原则，使得对话更加和谐、礼貌。礼貌原则是英国学者布朗（PenelopeBrown）和美国学者列文森（StephenLevinson）在1987年提出的。礼貌原则认为，在言语交际中，说话者会尽量使自己的言语显得礼貌，以维护和谐的人际关系。礼貌原则包括三个次则：谦虚次则、赞誉次则和一致次则。在《阿甘正传》中，阿甘在与他人交流时，经常使用委婉语来表达自己的观点，这体现了他遵循礼貌原则，尊重他人，使得对话更加和谐。脸面理论是由布朗和列文森在1978年提出的。该理论认为，在言语交际中，人们会采取措施保护自己的面子，同时也会尽量不损害他人的面子。脸面分为积极面子和消极面子。在《阿甘正传》中，阿甘在与他人交流时，使用委婉语来避免直接表达可能让对方不舒服的观点，这体现了他遵循脸面理论，尊重他人的面子，使得对