如果您无法下载资料，请参考说明：
1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开
《雷雨》英文版PING(hurryingacrosstothecentredoor):Feng!(openingthedoor)Comein!(Sifengcomesin,herfacewetwhittearsandrain,andhertangled纠缠的,drippinghairhanginginhereyes.ShestartsatZhouPingasifinatrance恍惚.)FENG:Ping!---(Tinmidly)Anyoneabout?PING(perturbed):No,it’sallright.(Hegraspsherhands)FENG:Oh,Ping!(Sheflingsherarmsroundhimandsobsconvulsively)PING:How—howdidyougetintosuchastste?HowdidyouknowIwashere?(Babblingwithrelief.)Howdidyougetin?FENG:Islippedinthroughthebackway.PING:Yourhandsarelikeice.you’dbetterhurryupandgetthosewetthingsoff.FENG:No—(withasob)letmehavealookatyoufirst.PING(takingherovertoasofaandsittingherdownbesidehim):But–butwherehaveyoubeen?FENG(lookingatZhouPingwithhereeyesfuuloftears):Hereyouareatlast,Ping.ItseemsagessinceIlastsawyou.PING:Mypoordarling,howcanyoubesosilly?Butwherehaveyoubeen,mysillysister?FENG:IjustranonandonintherainuntillIdidn’twhereIwas.Thenoiseofthunderseemedtodricedeverythingoutofinmymind.IthoughtIheardMothercallingafterme,butIwasafraid,andIranasfastasIcould.Iwaslookingfortheriveroutinfrontofourplace.Iwasgoingtothrowmyselfin.PING(aghast):FENG!FENG--:ButsomehowIcouldn’tfindit,thoughIwentroundandroundincircleslookingforit.PING:Oh,FENG,it’sallmyfault.Pleaseforgiveme.Don’tholditagainstme.FENG:SomehowIstumbledhereinadaze.SuddenlyIsawtherewasalirhtinyourwindowandIrelizedyouwerein.ALLofasuddenIfeltthatIcouldn’tjustdie:Icouldn’tbeartobepartfromyou.Ithinkwecanstillgoaway—onlywemustgoawaytogether.PING(solemnly):Yes,wemustgoawaytogether.FENG(earnestly):It’stheonlywayout,PING.I‘vegotnothingnow—nofamily,nofriends.I’vegotonlyyou,PING.Takemeawaywithyoutomorrow.(Apause)PING(afterapause):No,no.FENG(indespair):PING!PING:Wemustgorightnow.FENG(incredulous):What,thisminute?PING(tenderly):Yes.Iwasintendingtogoaloneandthencomebackforyoulater.butthereisnoneedtowaitnow.FENG(stillincredulous):Youreallymeanit?We’llgotogether?PING:Yes,Ireallydomeanit.FENG(tearsstreamdownhercheeks):Soit’strue.It’strue,then!OhPing!Youdarling,you!You’rethedarestdarlinginthewholeworld.You
你相****光吗
实名认证
内容提供者
实名认证
内容提供者
最近下载
