市场门面租赁合同书中英版.docx

市场门面租赁合同书中英版市场门面租赁合同书中英版（通用20篇）市场门面租赁合同书中英版篇1市场门面租赁合同书（中英版）本合同在_________于________年____月____日签订。合同双方为：_________(以下称为出租人)和____先生夫人小X(以下称为承租人)。1、出租人同意出租，承租人同意租赁位于_________的39;店房_________间，房号为_________，电话号码为_________，租期为________年，月租金_________元(_________币)。2、在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________。4、在本合同签订之日，出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。5、承租人同意在每月____日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。6、一切房屋、土地税均由承租方承担。7、如果本店房在合同终止之前依法被没收，双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向_________局缴纳电话费。9、出租人同意在本合同签订之日起________年内不得增加租金。出租人(签章)：_________承租人(签章)：_________附件：eeaecacageeeadea_________，e_________daf_________，beee_________，eeafecaedeead._________，eeafecaedeeee.eaeecacageeaf：1.eeageeeaeadeeeeageeaeeaefe，_________，aeda_________ad，ab_________，dcf_________，cef_________，eeebe_________，faedf_________eaaaeaf_________ba.2.eeaeedafeeedcae1abeeffeceafedaeeeceeadeaacae3，adfeeeeeg7daeef.3.eeageeceeeafeeaccdaceefgdea：_________.4.cacggdae，eeaeceedadeaeecag_________ba.deeeebeedeeaefa，eeeeageefeeedaededceadefeaddeaeae.5.eeeeageeaeeebbefee_________dafee.deeeebedefafeaeeaded，eeeeageeacacebeceecafca.fabdgadadaeabebeebeeee.7.deebeegacdeedbefeeafecac，eaeageeaecacbeceecadacaadaagefeace.dedaeeeeedeebdgfceeeeaaeeeeeeeefebdgadceeadefebdgee.8.eeeeageeaeadaeeebeeeegaaf_________fedafeefceefcac.9.eeageeaeaceaeeefaedf2eafedaefcacgg.e(gae)：_________eee(gae)：_________市场门面租赁合同书中英版篇2出租方：承租方：甲方将门面房租赁给乙方使用，根据《中华人民共和国合同法》及相关规定，为了明确出租方和承租方的义务权利关系，经双方协商一致，签定本合同。一、租赁期限：年月日到年月日，共计年。合同期满，乙方必须及时返还房屋，恢复原貌。二、租金和付款方式：年月日前付清，年租金元(大写：)。否则甲方有权单方解除合同，收回房屋。三、乙方在租赁门面房时应遵守以下条款：1、在租赁门面房期间所涉及税费有乙方承担。2、装修和使用门面房不得改变房屋结构，不得损坏房内设施，如有损坏必须负责修复和回复原貌，由此造成的一切损失有乙方承担。3、遵守法律法规，不得在门面房从事违法违规活动。4、乙方在租赁门面房期间发生的一切损失和意外，后果自负。5、乙方在租赁门面房期间转让给第三方使用，必须事先征得甲方的同意并重签合同才有效，由于转让产生的一切后果乙方和第三方自负。6、合同期满，乙方续租，同等条件优先使用。本合同一式两份，双方签字盖章后生效。甲方(签字)乙方(签字)日期：市场门面租赁合同书中英版篇3出租方：身份证号码：(以下简称甲方)承租方：身份证号码：(以下简称乙方)根据《中华人民共和国合同法》相关规定，经双方商定，甲方将号门面租赁给乙方一事达成