常用商业广告翻译精选.pdf

常用商业广告翻译精选

产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好
评

OurproductsaresoldinBritain,America,Japan,ItalyandSouth
EastAsiaandwellappreciatedbytheirpurchasers.

畅销全球sellingwellallovertheworld

典雅大方elegantandgraceful

定型耐久durablemodeling

方便顾客makingthingsconvenientforcustomers

方便群众makingthingsconvenientforthepeople;tosuitthe
people'sconvenience

方便商品conveniencegoods

方便生活bringingmoreconveniencetothepeopleintheirdaily
life;providingamenitiesforthepeople;makinglifeeasierforthe
population

各式俱全wideselection;largeassortment

顾客第一Customersfirst

顾客是我们的皇帝WetakecustomersasourGods.

规格齐全acompleterangeofspecifications;completein
specifications

花样繁多awideselectionofcoloursanddesigns

货色齐全goodsofeverydeionareavailable.

客商第一，信誉第一clientsfirst,reputationfirst

款式多样agreatvarietyofmodels

款式活泼端庄vividandgreatinstyle

1

款式齐全variousstyles

款式新颖attractivedesigns;fashionable(in)style;novel(in)
design;up-to-datestyling

款式新颖众多diversifiedlatestdesigns

美观大方elegantappearance

美观耐用attractiveanddurable

品质优良，疗效显著，誉满全球，欢迎选购excellentquality,evident
effect,goodreputationovertheworld,ordersarewelcome.

品种多样numerousinvariety

品种繁多greatvarieties

品种齐全completerangeofarticles;agreatvarietyofgoods

让我们的商品走向世界Letourcommoditiesgototheworld.

色彩鲜艳brightincolour

色泽光润brightluster

色泽艳丽beautifulincolour

深受顾客欢迎Wehavewonpraisefromcustomers;towinwarmpraise
fromcustomers.

深受国内外客户的信赖和称誉towinahighadmirationandiswidely
trustedathomeandabroad.

深受消费者的欢迎和好评tobehighlypraisedandappreciatedbythe
consumingpublic

式样美观aestheticappearance;attractivefashion

式样新颖大方modernandelegantinfashion

式样雅致elegantinstyle

2
式样众多inmanystyles

适合男女老幼四季穿着suitableformenandwomenofallagesinall
seasons

外型大方elegantshape

享有声誉towinahighadmiration

新品迭出newvarietiesareintroducedoneafteranother

行销世界tobedistributedallovertheworld

以工艺精细、针法灵巧多样、图案典雅大方而闻名中外

toberenownedbothathomeandabroadforexquisiteworkmanship,
skillfulknittingandelegantdesign

以用料讲究、图案新颖、色泽秀丽、工艺精湛而著称

famousforselectedmaterials,noveldesigns,delightfulcolorsand
exquisiteworkmansh