萨摩净福寺党.doc

萨摩净福寺党
（日）司马辽太郎翻译：步亭先生
一，
有那么个喜欢闹事的武士。
元治元年的秋天，蛤御门事变之后，新选组就开始在京都市内巡逻，他们被授权只要发现貌似长州藩士的武士，可以就地正法。这个时期新选组砍起人来就像切萝卜、轧麻杆一般平常。
靠近京都西阵，净福寺大道旁有一大片房子。
这里的京格子（京都特色的木质房子）都是对开木窗，墙壁上都涂了紫红色的油漆。町家（老百姓的住宅）建得密不透风，虽然往来行人的小路四通八达，但路面非常窄大多只有一间半左右宽。
这一天，新选组副长土方岁三带着三个队员巡逻到这里，突然间头上方
“当”
的一声响亮，大得几乎可以轰飞房顶的爆音,在窄窄的街道中弹跳着散了开来。
队员被吓了一跳，全都躲到了房檐下观察发生了什么。
路上只剩下土方一人站在路上，他机警地打量着路旁的小屋。
“是铁炮（火枪）。”
只见二楼的小窗里面飘出了几丝淡淡的青烟。
土方看准了，一下子拉开了木门，鞋子也不拖踏着楼梯就蹿了上了二楼。
一上楼只见一个武士坐在地下，正就着面前的盒子菜大口吃饭。
这人穿着萨摩絣（萨摩的飞染布）的小仓袴（裙裤），他的月代剃得很宽，上面结的发节很小，一看就是典型的萨摩武士装束。
这人背对着土方。
虽然知道有人蹿上楼来，但是他根本不回头看是谁。
这个武士前面的房梁上垂下了一条绳子，绳子上吊着铁炮。
空气中飘散着很浓的火药气味。
“是你，刚才打枪的是你？”
“是俺打嘚，伙计，打枪当然要响喂！”
“我是会津中将辖下新选组浪士土方岁三，身负上命，多有得罪。请告诉我你是什么藩？还有您的大号？”
“中。”
男人这才将头转向了土方，开口就是晦涩难懂的萨摩方言，而且语速相当快。
“土方就是你嘞？我说伙计，久闻高名，未得相见。俺是岛津修理大夫（萨摩侯）的家来——肝付又助，以后请多照顾（我）。”
土方确定了对方是萨摩藩士后，马上换了一幅态度，因为如今的萨摩藩实在惹不起。
会津藩和萨摩藩刚刚确定了友好关系，他们之间秘密提同盟的目标就是为了协调两藩的力量，将长州藩赶出京都。不久之前长州藩兵到京都进行武装请愿、在蛤御门前被会津藩和萨摩藩的主力联军的一阵猛烈的炮火给赶回了老家。现在幕府对萨摩藩的处理如同病人对待身上的痈肿，显得异常谨慎。隶属会津藩的土方上意下达，他也只好对萨摩藩的人表示敬意。
“可是，你为什么乱打枪阿。”
“俺在练胆子咧。”
肝付抬头看了看吊在梁上的铁炮。
那根吊着铁炮的绳子不长不短，枪口正挨着肝付的胸口。
肝付解释说试胆子的（不如说“野蛮”）的游戏在萨摩藩很流行。
游戏是如此“玩法”的：一帮人围在从房梁上垂下的铁炮周围，铁炮上的火绳点着了火，如同杆秤一般，而且随着火绳的燃烧，铁炮的子弹随时都会射出来。游戏开始以后有人还会拨动铁炮，铁炮的子弹什么时候射出来，射向谁，谁都无法预料。被打着的人说不定会死，应该说不死才怪！
“俺一个人在这闹着耍呗。”
“原来如此。”
老实说土方也没胆子玩这类游戏，只好陪着笑说：“在皇城禁地你乱打铁炮练胆量，是不是太过分了？快住手吧！”
“中，俺明白了。”
肝付蜷了蜷身子，还是继续埋头吃饭。
等土方一走，肝付给房东一些钱，拂袖而去。其实他是为了戏弄新选组，特地到这借用了二楼靠窗的房间，耍了这场把戏。
又助的宿舍就在不远处的净土宗别格本山净福寺。
在德川幕府的隆盛期，大名为了避开结交朝廷的嫌疑，一般不敢在京都设立大规模的藩邸，幕府甚至禁止某些大名顺道拜访京都。
但是，“三十年河东，三十年河西。”
官拜正牌京都守护职（警备司令部）会津藩，已经将整个藩的全部人马搬来长驻京都。其他被封为禁里（皇宫）守护的萨摩、土佐、水户、备前、阿波、肥后、仙台、因幡各个雄藩都将本藩京都藩邸作了不同程度的改建扩大，以收容更多的本藩藩士。
萨摩藩的锦小路藩邸是多年以前建造的，现在住人就更显得有些捉襟见肘了。所以在今天京都地区，同志社大学的附近营造了新的两本松藩邸，后来又扩建了圣护院圣护院藩邸。这还不算，萨摩藩还在衣笠山下小松原附近买了数万坪的土地，建造了火药库、练兵场。据说设在这里的火药库，对后来的鸟羽伏见战役的胜利起了决定性的作用。
即使这样，萨摩藩仍然觉得地方不够，在东洞院蛸薬师下买下了几间民房，充作藩士的宿舍，后来因为萨摩藩最有名的刺客“斩人新兵卫”曾在这里住过，也成了一处有名的古迹。
可没过多少时间，这些地方又人满为患了，萨摩藩只好到西阵的净福寺，租下了偏殿，僧房，充作武士宿舍用。
住宿在净福寺的武士宿舍的武士共有二十人左右，年纪都不大，而且都是些“愣头青”，久而久之，这个小团体就落下了个“净福寺党”的名号。这群人里最厉害的人就是肝付又助，他下巴很长，远看那张脸就像一个水瓢一样。
又助从净福寺大道的小屋回到宿舍，就微笑着坐下对周围的人说：“新选组也着了俺的道，（我）要再多打几枪，俺说不定今天就要归位嘞。”
有个人听了不