流行美语第344课：机会渺茫 板上钉钉 -(韦博分享).doc

HYPERLINK"http://www.xmwebi.com.cn"流行美语第344课：机会渺茫板上钉钉-（HYPERLINK"http://www.xmwebi.com.cn"韦博分享）
HYPERLINK"http://www.xmwebi.com.cn"流行美语第344课：机会渺茫板上钉钉-（HYPERLINK"http://www.xmwebi.com.cn"韦博分享）

李华和Larry要去健身房锻练身体。今天我们要学两个常用语：aslimchance和setinstone.

LH:Larry,咱们好久没去健身房了，今天总算是行动起来了，怎么样，高兴吗？

L:I'mexcitedaboutgettinginshape,butnotaboutpayinggymmembershipfees.Whycan'twejustrunoutsideonthestreet?

LH:这你就不懂了！健身房的会员费有一个好处，就是能迫使你坚持锻练。你想啊，你总不愿意白交钱吧!

L:WellIguessthatistrue.Formostpeople,thereisaslimchancetheywillcontinuetoexercisewithoutsomekindofmotivation.

LH:Aslimchance?这是什么意思？

L:Whenyoudon'tthinkthatsomethingislikelytooccur,youcansaythatthereisonlyaslimchanceofithappening.

LH:哦，就是希望不大的意思。你是说，如果没有外力推动，大部分人都不大可能自觉地坚持锻练。

L:Right.Foranotherexample,Idecidednottobringanumbrellatodaybecausethereisonlyaslimchanceitwillrain.

LH:意思是今天下雨的可能性不大，所以你没带伞。Larry，等到了健身房，我打算先去跑步机上慢跑半个小时，希望锻练的人不多，没把跑步机都占了。

L:Mostpeopledon'tgotothegymrightnow,sothere'sonlyaslimchanceitwillbecrowded.

LH:那倒是。对了，你说如果你想用的运动器材都被别人占了，健身房会不会退你一些钱？

L:Noway!Thegymisalwaystryingtogetmoreofyourmoney,sothere'safatchanceofthathappening.

LH:什么？你说afatchance?这是不是和aslimchance相反，表示很有可能？

L:Actually,it'susedthesameway.Itisasarcasticwayofsayingthatsomethingisveryunlikely.

LH:哦，是在说反话啊，还是表示希望不大，不太可能。

L:Right.Forexample,myfriendJohnisveryunreliable.Hesaidhewouldhelpmemovethisweekend,butthere'safatchancethatheactuallycomes.

LH:哦，John这个人说话不靠谱，所以他不太可能来帮你搬家。对了Larry,你说健身房会不会给咱们免费提供健身教练啊？

L:Fatchanceofthat,Lihua.Thegymchargesyouextraforeverything!

LH:Larry,你今天气儿怎么这么不顺！希望咱们明天来锻练时你能高兴点儿！

L:Fatchanceofthat,Lihua.I'msuremymuscleswillbesosoretomorrowIwon'tevenbeabletowalk!

******

LH:Larry,我要去找跑步机了，你打算干什么？举杠铃么？

L:Hmmm...FirstI'mgoingtofindaMcDonalds.Ineedtoeatsomethingtogetsomeenergyformyworkout!

LH:吃麦当劳？Larry，你别开玩笑了！吃一堆垃圾食品，你不就白锻练了么？想有好身材就得控制饮食！

L:Sure,buttherearesomeexceptionstothatrule,right?It'snotsetinstone.

LH:Setinstone?这是什么意思？

L:Youcansaythatsomethingissetinstoneifitisimpossibletochange.

LH:噢，就像中文里