商务英语翻译课件2.ppt

商务英语翻译之词汇翻译商务英语翻译之句法翻译商务英语翻译之文体与语篇句法翻译之一：否定句式否定句式（1）：完全否定否定句式（1）：完全否定China’snegotiationoveritsWTOmembershipwasnotaneasytask.否定句式（2）：部分否定否定句式（2）：部分否定TheUSdollarisnotstrongatalltimes.2.副词always,wholly,entirely,completely,totally,altogether,everywhere,often,quite,enough等在否定句中，表示部分否定。FewofthecountrieshaverespondedpositivelytotheUStradepolicy.否定句式（3）：形式否定否定句式（3）：形式否定否定句式（3）：形式否定否定句式（3）：形式否定否定句式（3）：形式否定否定句式（3）：形式否定Theboardofdirectorsareonlytoosatisfiedtoacquirethecompany. Themanagingdirectorcouldnotreadthelongsalesreportotherthancursorily.其他的形式否定否定句式（4）：含蓄否定否定句式（4）：含蓄否定否定句式（4）：含蓄否定否定句式（4）：含蓄否定否定句式（4）：含蓄否定否定句式（4）：含蓄否定否定句式（4）：含蓄否定否定句式（4）：含蓄否定否定句式（4）：含蓄否定否定句式（4）：含蓄否定否定句式（5）：否定转移否定句式（5）：否定转移否定句式（5）：否定转移否定句式（5）：否定转移否定句式（6）：双重否定否定句式（6）：双重否定否定句式（6）：双重否定