（小学中学试题）交际用语知识大全第七节 致谢.doc

2012届高考最实用中学英语交际用语知识大全第七节致谢
“致谢”是世界各国人民都遵循的礼仪规范，但是由于各国的风俗习惯不同，“致谢”的方式和客套用语也有所不同，有时可能会相去甚远。
在英语国家，“致谢”用语用得极为广泛，大至巨大的帮助、馈赠等，小至回答询问、指路、传递东西等，即使夫妻之间，父母子女之间等也常用到它。比如丈夫外出，妻子为其取来衣物，或者儿子为父亲拿来他要读的报纸等，对方都可以用Thankyou.之类的话作为答谢。在公共场合Thankyou.之类的话更是用得极广。比如：当老师为你解决一个疑难问题时，你要致谢；当别人告诉你去某地的路怎么走时，你要致谢；在公共汽车上别人给你让座时，你要致谢；当女招待给你端来一杯茶时，你要致谢；当你走近一扇弹簧门时，走在你前面的人会主动帮你拉住弹簧门不松手，直到你进门为止，此时你要致谢；当你向电梯走去时，电梯里的人会为你按住电扭使之为你敞开，这时你也要致谢；在超级市场或一般商店，当你购物后付款时，店员会对致谢，此时你若对他(她)的服务很满意，你也会对他(她)致谢。所有这些场合，致谢用语用得极为普通，你要是生活他们中间，你会发现他们的嘴很甜，感谢之词不绝于口。
中国历来被称为礼仪之邦，尤其是在当今社会，文明用语“谢谢”更是随处可闻。但是家人之间、关系十分密切的亲朋好友之间，致谢用语还是不如英美国家用得普遍，有时尽管有致谢的意思，也往往不直接说“谢谢”之类的话，而是间接地说“辛苦了”、“你累了吧”、“快歇歇吧”等；若是直接用“谢谢”之类的话来表示，有时反觉得见外，或被认为是关系疏远的表现。
英语中通常用来表示感谢的客套用语有：
It’sverykindofyou.你太好了；多谢你了。
I’mmuchobligedtoyou.非常感谢。
Muchobliged[appreciated].非常感谢。
Thankyou.谢谢你。
Thankyouverymuch.非常感谢。
Thankyouverymuchindeed.真是太感谢你了。
Thanks.谢谢。
Thanksalot.多谢。
Thanksverymuch.非常感谢。
Thankssomuch.非常感谢。
Manythanks.多谢。
通常用来回答感谢的客套用语有:
Notatall.别客气；不用谢；哪儿的话。
Youarewelcome.不用谢。
Pleasedon’tmentionit.不用客气；不用谢。
It’s[Itwas]apleasure.不用客气；不用谢。
Apleasure.不用客气；不用谢。
Itis(was)mypleasure.别客气，这是我高兴做的。
Mypleasure.不客气，这是我高兴做的事。
Pleasureis(was)allmine.不客气；不用谢。
Notroubleatall.没什么；别客气.
Noproblem.不客气；不用谢。
It’s[Itwas]nothing.没什么；不客气。
Thinknothingofit.没什么。
That’sallright.没什么；不用谢。
That’sOK.没什么；不用谢。
Anytime.不用谢；不客气；有事说一声。
在英美国家，人们回答称赞或赞扬时，通常是用感谢，但是在中国，当别人赞扬我们时，我们往往是谦虚地说:“不行，不行”或“哪里，哪里”。而在英语中，那是绝对不能用No,No；Justsoso；Notgood.之类的话来回答赞扬的(参见第十一节“称赞”)。
有时你要请人帮忙，对方虽尽力想帮你，但是却由于某种特殊原因而不能帮你，或虽尽力而为去做了，却未能帮成功，这时你也应说声Thankyou.不过此时多半会在Thankyou.之后加allthesame,justthesame,anyway之类的话。比如：某日你在商店买东西，差20元钱，向你的同学转借，这位同学爽快答应，但遗憾的是，他掏尽所有口袋也只有15元，此时你也应说声Thankyouallthesame.(尽管如此，还要谢谢你)。又比如：一天你叫你的同学去帮你买几张邮票，但由于邮局未开门，所以邮票未买成，他回来后对你说Sorry,thepostofficeisn’topentoday.此时你也应说声Thankyoujustthesame.(不管怎么说，我还是要感谢你)。
请看两组对话：
A:Excuseme,where’sthenearestbusstop,please?请问，最近的公共汽车站在什么地方?
B:I’msorry,Idon’tknow.对不起，我不知道。
A:Thankyouallthesame.谢谢。
A:Doyouwantalift?要搭车吗?
B:No,butthanksjustthesame.不搭，谢谢。
当别人邀请你吃东西或主动为你提供什么时，你若接受，可以用(Yes,)Th