【良心出品】法语综合教程1课后翻译.doc

Leçon11天气Letemps正在做某事Êtreentraindefaireqch.读报Lireunjournal阴天Untempsmaussade外面dehors温度计Lethermomètre生长Pousser一丝风Unsouffledevent成熟Mûrir结冰的glacé-天气怎么样？下不下雨？
-下雨。天色灰蒙蒙的。-Queltempsfait-il?Est-cequ’ilpleut?
-Ilpleutetilfaitgris.-外面冷不冷？你知道今天温度是多少？
-你等一下，我看看气温表。12度。-Est-cequ’ilfaitfroiddehors?Est-cequetusaiscombineilfaitaujourhd’hui?
-Attends,jevaisregarderlethermomèter.Douzedegrés.-你忙不忙？
-很忙。
-你正在做什么？
-我正在读今天的报纸。-Tuestoccupé?
-Oui,trèsoccupé.
-Qu’est-cequetuesentraindefaire?
-Jesuisentraindelirelejournald’aujourd’hui.-你喜欢春天还是秋天？
-我喜欢春天。春天，大自然苏醒了。花园里开满了花，树木披上绿装。-Tupréfèreleprintempsoul’automne?
-Jepréfèreleprintemps.Auprintemps,lanatureseréveille.Lesfleurspoussentdanslesjardinsetlesarbressecoiuvrentdefeuilles.-秋天，阳光暗淡，天气变凉。叶子黄了，一片片落下来。Enautomne,lesolieldevientpaleetletempsdeviantfrais.Lesfeuillesjaunissentettombent.Leçon12通常D’habitude有课Avoircours然后Puis/ensuite迅速地EnVitesse照镜子Seregarderdanslaglace一清早Debonmatin打开水龙头Ouvrirlerobinet穿上一件男士衬衫Mettreunechemise即刻Toutdesuite擦干S’essuyer-你睡眠好吗？
-很好。我睡眠一直都好。-Est-cequetudorsbien?
-Oui,jedorstoujourstrèsbien.-你平时几点醒来？
-我六点醒-Àquelleheureest-cequetuteréveillesd’habitude?
-Jemeréveillesàsixheures.-你是立刻起床还是在床上待一会儿？
-看情况。如果有课，我就立即起床。如果没有课，我就在床上待一会儿，-Est-cequetulèvestoutdesuiteoutestesunpeuaulit?
-Çadepend.Sij’aicours,jemelèvetoutdesuite.Sijen’aipascours,jeresteunpeuaulit.-你是先穿衣服还是先梳洗？
-我先进浴室刷牙，洗脸，梳头。然后，我再穿衣，穿鞋。-Est-cequetut’habillesd’abordoufaistatoiletted’aboud?
-J’entredanslasalledebains.Jemebrosselesdents,melavelevisageetmepeigne.Puis,jem’habilleetmechausse.-你梳洗一般花多少时间？
-我动作很快，15分钟就梳洗完毕。-Encombinedetempsest-cequetufaistatoiletted’habitude?
-Jesuisrapide,jefaismatoiletteunquinzeminutes.Leçon13交通工具Lesmoyensdetransport乘飞机Prendrel’avion一刻钟Unquartd’heure准时到达Arriveràl’heure学习开车Apprendreàconduire驾照Lepermisdeconduire代理人Representant会见客户rencontrerunclient-通常你怎么来上学？
-我家住得离学校不远，天气好的时候，我走路来上学。如果天气不好就乘坐公共汽车。有时候早上起晚了，为了不迟到我就坐出租车。-Commentest-cequetuviensenclassed’habitue?
-Jen’habitepasloindel’école.Quandilfaitbeau,jeviensàpied.Quandilfaitmaucais,jeprendsle