北京历史-法语版(word文档良心出品).doc

1、HistoiredeBeijing
北京历史

L’histoiredeBeijingremonteàuneépoquefortreculée.Ilyaplusdedeuxmillionsd’années,l’emplacementactueldeBeijingsetrouvaitsouslamer.Deuxchaînesdemontagnes,lesmontsYanshanetlesmontsTaihangs’étendaientaunordetàl’ouest.LaplaineactuelledeBeijings’estpeuàpeuforméeparlesalluvionsquelesfleuves,grossisparlafontedesneigesdesmontagnesdunord-ouestoulasaisondespluiesontapportéaveceux,comblantprogressivementl’ancien«golfedeBeijing».
北京有着非常悠久的历史。二百多万年前，北京现在的位置是一片汪洋。燕山和太行山两大山脉分别绵延在北面和西面。西北面山上融化的积雪以及雨季丰沛的雨水不断拓宽河流，河流带来的泥沙逐渐堵塞了古“北京湾”，由此逐渐形成了如今的北京平原。

Ausuddecettepetiteplaines’étendlagrandePlainedelaChineduNord.Leschaînesdemontagnesquis’élevaientàl’ouest,aunordetaunord-estlaprotégeaientenpartiedufroidrigoureuxvenantduNord.Aenviron140kmausud-est,legolfeBohaiapporteenétélesventschaudsethumidesdupacifique.Unebonnesituationgéographique,unetempératureclémenteetdesprécipitationssuffisantesontpermisàl’hommedevivretrèstôtsurlesitedeBeijing.
这块小平原的南面是辽阔的华北平原。西面、北面和东北面高耸的山脉抵挡了部分来自北方的寒冷空气。西南面约140公里的渤海湾带来太平洋湿热的夏季风。良好的地理位置，温和的气候以及丰富的降水使得北京地区很早就有人类活动。

Ilyaenviron500000ans,l’HommedeBeijingvivaitdanslescollinesdeLongguàZhouKoudian,ausud-ouestdel’actuellevilledeBeijing.L’HommedeBeijingmenaitunevieprimitivedansdescavernes,conservéesdansunétatparfaitjusqu’àaujourd’hui.
大约50万年前，北京人出现在如今北京城西南的周口店龙骨山。他们在山洞里过着原始生活，这些山洞至今仍保持得非常完好。

Ilya4000ansquelquesagglomérationsdemoyenneimportanceontsurgitdanslaplainedeBeijing.L’uned’entreellessetrouvaitdansl’actuelquartierdeGuangAnMen.LaplainedeBeijingétaitàcemoment-làunnoeuddecommunicationimportantentrelesplainescentralesetlesrégionsmontagneusesduNord-Est(Liaoningetplateaumongol).Avecledéveloppementdelaproduction,leséchangessesontmultipliés,etlapetiteagglomérationaconnuuneprospéritécroissante,jusqu’àdevenirunevéritableville,dénomméeJi.
4000年前，北京平原上出现了一些中等规模的居民点，其中的一个位于现在的广安门附近。那时候，北京平原是连接中原与东北山区（辽宁和蒙古高原）的交通枢纽。随着生产力的发展，交换不断增加，小居民点不断繁荣，终于形成了一个真正的城市，名为蓟。

AuXIesiècleav.J.C.,unroyaumeduNordappeléYanaétablisacapitaleàJi,quiaprislenomdeYanjing(capita