德语口译联系练习-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 德语口译联系练习.doc / 文档详情

免费试读已结束，剩余 1 页请下载文档后查看

16 金币

下载文档

/ 6

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

1.Am13.7.2001gabdieVollversammlungdesInternationalenOlympischenKomitees(IOC)inMoskauseinAbstimmungsergebnisbekannt:DieOlympischenSpiele2008werdeninPekingstattfinden.
2.NachderWendefälltinDeutschlandauf,dasseineneueGenerationherangewachsenist,dieandersdiskutiert,weildieGeschichteihrerElternundGroßelternsienichtmehrunmittelbarbetrifft.
3.BiszumJahr2010sollausderBerlinerMuseuminseleinkulturhistorischesZentrumentstehen,dasmitdemLouvre,demBritischMuseum,demPradounddemMetropolitanMuseumzudenfünfbedeutendstenMuseumskomplexenderWeltzählenwird.
4.InjüngsterZeitkommenmittelständischeUnternehmennachChina,wodieWirtschaftunvermindertwächst.NochvorwenigenJahrenwarenesvorallemdiegroßenIndustriekonzerne,diesichinChinaengagierenzumeistinFormeinesJointVenture.HoheKosten,kulturelleUnterschiedeundAngstvorRestriktionensindmeistgenanntenGründe,diediemittelständischenUnternehmenDeutschlandsdavorzurückschrecken,dieChina-Chancezunutzen.
5.DieWettbewerbsfähigkeitvonUnternehmenhängtzunehmenddavonab,schnellundkostengünstiginnovativeProdukteundVerfahrenaufdemMarktzubringen.DabeispieltInformationeineimmerwichtigereRolle:InformationwirdzunehmendalsvierterProduktionsfaktornebenBoden,KapitalundArbeitangesehen.
6.JedeFirma,obProduzentoderDienstleister,lebtdavon,dassihrAngebotbekanntistundnachgefragtwird.DiesermarktorientierteAspektderFirmenaktivitätwirdalsMarketingbezeichnet.Esdientdazu,dasAngeboteinesUnternehmensaufdemMarktbekanntzumachen.
7.ImBereichderinternationalenMessenistDeutschlandunverändertführend.RundzweiDrittelderjeweilsweltweitwichtigstenBranchen-HighlightsfindeninDeutschlandstatt.GründedafürsinddieInternationalitätderdeutschenMessen,diehoheProfessionalitätderVeranstalterundderführendeStandardbeiTechnikundService.
8.DiedeutscheUnternehmensgruppe„dieWeltderMedizin“istmitspeziellenmedizintechnischenGerätenseitüber25JahrenWegbereiterfüreinezukunftsorientiertecomputergestützteChirurgie.
9.EineAIDS-InfektionkannnichtdurchintakteHauthindurch,nichtdurchEinatmenoderalleindurchVerschluckeninfizi