看《暮光之城》 学雅思听力.doc

最权威的国际教育服务平台HYPERLINK"http://www.eol.cn/"
资料来源：教育优选HYPERLINK"http://www.jybest.cn/"http://www.jybest.cn/

看《暮光之城》学雅思听力
当提及提高英文的方式时，很多人会推荐“看电影，学英文”，尤其是在听力和口语方面，因为在英文电影中可以听到并学习到最为纯正的英文表达。然而恰巧是这个备受推崇的方法收效往往甚微，那么朗阁海外考试研究中心的老师要在此问一下效果不理想的同学，请问一部电影你看几遍?都是怎么看的呢?大家看的又是什么类型的电影?
首先，看一部电影要“听”多少遍才听出语言的味道来?比如《暮光之城》Edward和Bella那段经典对白：
Bella:Howoldareyou?
Edward:Seventeen.
Bella:Howlonghaveyoubeenseventeen?
Edward:Awhile
英文有基础的同学，应该听出此话所含淡淡的忧伤和无奈。但是对于英文基础较为薄弱的，如果只看一遍，恐怕不会记得这“经典”的完整句子。看电影学英文确实是不错的方法，但如果要有效，那还得同一部电影一再观赏，才能体会并记住其中对白。当然，最终目的是学以致用，而不是纯粹去死记硬背电影桥段。因此，朗阁海外考试研究中心建议考生在积累的过程中，需要将其融会贯通，熟练，流利，自然的融合为自己的东西，一旦交流的机会来临，惊喜就会不断。比如之前的电影对白完全可转换成适用于日常交流的版本：
A:Howoldareyou?
B:Twenty.
A:HowlonghaveyoubeeninChina?
B:Awhile
此对话框架没有变化，只是句中的内容根据实际情况稍有变化。
接下来，我们还是以《暮光之城》为例，欣赏其中部分桥段，教大家如何充分利用有效资源，体会“看电影，学英文”的真谛。
电影背景：
因为父母离异，BellaSwan随父亲来到小镇Forks生活。在新学校里，贝拉留意到一群举止诡异的人，他们特立独行，很是神秘。在生物课上，她恰巧与其中的一个——EdwardCullen成为同桌，他俊朗的外形与出众的谈吐令她着迷。
桥段赏析(一)：
Mike:Mr.Molina.
Molina:Hey,Mike.Oh,yes.MissSwan.Hi.Thepass?Thankyou.Welcometotheclass.Here.Here'syourstuff,okay?AndIgotaseatforyourighthere,socomeover,thelastone.Justfollowalongtillyoucatchup.Allright,guys,todaywearegonnabeobservingthebehaviorofplanaria,akaflatworms.Sowhatwe'regonnado......regenerate.Zombieworms.Nocellphones.Guys,let'sgettoit.Gentle,gentle,certainareas.Pleasejustdon'tcuthere.Wedon'tcuthere.Youwon'tbelievethis.Let'strytofocuswhilewecheckthoseout,huh,guys?
桥段背景：
Bella中途转到新学校，第一天上课，在生物课上。
词汇解析：
stuffn.材料;东西v.填塞
observev.观察，遵守，注意到，评论
behaviorn.行为，举止
Planarian.[动]涡虫，真涡虫
akaabbr.亦称为(=alsoknownas)
flatwormn.扁形虫
regeneratevt.再生
学以致用：
Thepolicehavebeenobservinghismovementsforthreemonths.
警方一直监视他的一举一动已有3个月。
Abat’stailwillregenerateifitscutoff.
蝙蝠的尾巴掉了可以再长出来。
句式赏析：
Justfollowalongtillyoucatchup.跟着学就行，你会赶上的。
catchup“赶上”
Allright,guys,todaywearegonnabeobservingthebehaviorofplanaria,akaflatworms.今天我们要来观察涡虫，也就是扁体虫。
Todaywe’regonna…今天我们将…
gonna=goingto
学以致用：
Iwasabsentthefirstweek,doyouthinkIcancatchupwiththematerialoritistoolate?
我第一周没来，你觉得我能不能跟上，会不会太