雅思阅读背景：英国女王姓什么？.pdf

智课网雅思备考资料
雅思阅读背景：英国女王姓什么？

小编为大家搜集了雅思阅读背景：英国现任女王伊莉莎白二世（即
英国皇室）的姓氏为温莎，但其原本的家族姓氏为“萨克森-科堡-哥达
”（这是一个德国姓氏，当时的德国皇帝和英王乔治五世是表兄弟）。
为什么英国皇室要改姓呢？
英国皇室
QueenElizabethII,England'scurrentmonarch'slastnameis
Windsor,thoughtheoriginalfamilynamewas
Saxe-Coburg-Gotha.Whydidtheroyalfamilychangetheirlast
name?WorldWarOnebrokeoutin1914andanti-German
sentimentwasatitsheightin1917.Inprotest,KingGeorgeV
renouncedalltheGermantitlesbelongingtohimandhisfamily
andadoptedthenameofhiscastle,Windsor.
英国现任女王伊莉莎白二世（即英国皇室）的姓氏为温莎，但其原
本的家族姓氏为“萨克森-科堡-哥达”（这是一个德国姓氏，当时的德
国皇帝和英王乔治五世是表兄弟）。为什么英国皇室要改姓呢？这还得
从第一次世界大战说起。1914年，一战爆发，反德情绪在1917年达到
了高潮。为了以示抗议，英国国王乔治五世宣布所有与他本人和他家族
相关的德国封号都须更改为温莎，即其行宫的名字。
Here'salookattheproclamation:
以下是当时英王乔治五世颁布的诏书：
在阅读时，看的懂文章，却抓不住重点，这里给你答案
>>>满分名师在线答疑
FromthedateofthisOurRoyalProclamationOurHouseand
FamilyshallbestyledandknownastheHouseandFamilyof
Windsor,andthatallthedescendantsinthemalelineofOursaid
GrandmotherQueenVictoriawhoaresubjectsoftheseRealms,
otherthanfemaledescendantswhomaymarryormayhave
married,shallbearthesaidNameofWindsor.
从即日起，朕决定更改族姓。今后，朕全家姓温莎，朕的家族就叫
‘温莎家族’。我的祖母维多利亚的男姓子孙（已出嫁或将来出嫁的公
主除外）今后统统姓温莎。
TheRoyalfamilynameofWindsorwasconfirmedbyQueen
ElizabethIIafterheraccessionin1952.However,in1960,The
QueenandTheDukeofEdinburghdecidedtheywantedtheir
directdescendantstobedistinguishedfromtherestoftheRoyal
family,asWindsoristhesurnameusedbyallthemaleand
unmarriedfemaledescendantsofKingGeorgeV.Soon
thereafter,itwasdeclaredthatTheQueen'sdescendantswould
carrythenameofMountbatten-Windsor.
1952年，女王通过了一条法案，规定英国王室后人只能姓温莎。然
而在1960年，女王和爱丁堡公爵（即菲利普亲王，女王的丈夫）决定要
区别开其直系后代和其他皇室成员，因为温莎这个姓氏只有国王乔治五
世的男性子孙和未出嫁的公主可以使用。不久，女王就宣布，其后代可
以选择姓蒙巴顿-温莎（因为菲利普亲王的姓是蒙巴顿。据说菲利普亲
王曾经自嘲说：“在英国，只有我的儿子不能跟父亲的姓。"）。
相关推荐：
雅思阅读考试核心词汇
常春藤印象:几个布朗学生合作才能换一个灯泡（双语）
课程名称授课课时班型咨询雅思达标班
雅思6分钻石小班
雅思6.5-7分钻石小班150课时全日制>>了解详细>>了解详细
>>了解详细雅思考前冲刺班36课时全日制>>了解详细