拉姆斯菲尔德“语录”.doc

美国国防部长拉姆斯菲尔德“语录”
MemorableQuotesbyDefenseSecretaryDonaldRumsfeld

这是一个完美废话的集合，它展示了前美国国防部部长的智慧，虽然这些句子中的一些经常出现在各媒体选出的世界蠢话排行榜上，然而我们还是可以从中看出一些无奈的幽默，特别是考虑到他说这些话时错综复杂的情况，并且还有一个全世界公认的不那么聪明的上司时。

"Iwouldnotsaythatthefutureisnecessarilylesspredictablethanthepast.Ithinkthepastwasnotpredictablewhenitstarted."

“我不认为未来一定比过去更难以预言，相反，我认为当过去开始时它也是不可预料的。”

"Wedoknowofcertainknowledgethathe[OsamaBinLaden]iseitherinAfghanistan,orinsomeothercountry,ordead."

“我们有确信的消息知道他(奥萨马本.拉灯)不是在阿富汗就是在其他国家或是死了。”

"Weknowwheretheyare.They'reintheareaaroundTikritandBaghdadandeast,west,southandnorthsomewhat."–onIraq'sweaponsofmassdestruction

“我们知道他们在哪。他们在Tikrit附近及巴格达或是东部，西部，南部，北部也有可能。”——在谈到伊拉克大规模杀伤性武器。

"Deathhasatendencytoencourageadepressingviewofwar."

“死亡会鼓励战争悲观情绪。”

"Freedom'suntidyandfreepeoplearefreetomakemistakesandcommitcrimesanddobadthings."–onlootinginIraqaftertheU.S.invasion,adding"stuffhappens"

“自由是杂乱无章的而且自由的人们可以随意犯错误，犯罪及做坏事。”——美国入侵伊拉克后对伊拉克出现抢劫暴动事件说的话

"Asyouknow,yougotowarwiththearmyyouhave,notthearmyyoumightwantorwishtohaveatalatertime."

“如你所知，你是带着你已拥有的军队参加战争，而不是进入战争后决定可能带多少军队或想拥有多少军队。

"[OsamaBinLadenis]eitheraliveandwelloraliveandnottoowellornotalive."

“[奥萨马本.拉登]不是活着且活得很好就是活着但活得不很好或是死了。”

"Iamnotgoingtogiveyouanumberforitbecauseit'snotmybusinesstodointelligentwork."-askedtoestimatethenumberofIraqiinsurgentswhiletestifyingbeforeCongress

“我不会给你一个具体的数字因为做算术不是我的工作。”——当被问及估计伊拉克暴动的数目而在议会前此数字正在确认中。

"IbelievewhatIsaidyesterday.Idon'tknowwhatIsaid,butIknowwhatIthink,and,well,Iassumeit'swhatIsaid."

“我相信我昨天说的话。我不知道我说了什么，但是我知道我所想的，那么，我假设那是我说的吧。”

"Needlesstosay,thePresidentiscorrect.Whateveritwashesaid."

“说是多余的，总统是正确的。不管他说什么。”

"Reportsthatsaythatsomethinghasn'thappenedarealwaysinterestingtome,becauseasweknow,thereareknownknowns;therearethingsweknowweknow.Wealsoknowthereareknownunknowns;thatistosayweknowtherearesomethingswedonotknow.Buttherearealsounknownunknowns--theoneswedon'tknowwedon'tknow."

“那些对还未发生的事做的报导，常常是我们感兴趣的，因为据我所知，有已知的已知，我们知道有些事我们知道。我们也知道有已知的未知，就是说我们知道有些事