道德经西班牙语版-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 道德经西班牙语版.docx / 文档详情

免费试读已结束，剩余 15 页请下载文档后查看

20 金币

下载文档

/ 20

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

Chinese(WangBi)-SpanishbyCarmeloElorduy

1ELTAOCONNOMBREYSINNOMBREElTaoquepuedeserexpresadonoeselTaoperpetuo.Elnombrequepuedesernombradonoesnombreperpetuo.SinnombreesPrincipiodelCieloydelaTierrayconnombreeslaMadredelosdiezmilseres.Elquehabitualmentecarecedeconcupiscenciavesumaravilla.Elhabitualmentecodiciosonovemásquesusúltimosreflejos.Estosdosbrotanjuntos;perotraennombresdistintos.Ambos,igualmente,sonmisteriosobremisterioypuertadetodaslasmaravillas.ElTaoquepuedeserexpresado.
2DEJARALASCOSASSEGUIRSUCURSONATURALDEARMONÍADECONTRARIOSEnelmundotodossabenquelobelloesbello,ydeahíquéeslofeo;quelobuenoesbueno,ydeahíquénoesbueno.Elserynosermutuamenteseengendran.Lofácilylodifícilmutuamentesehacen.Lolargoylocortomutuamenteseperfilan.Loaltoylobajomutuamentesedesnivelan.Elsonidoysutimbremutuamentesearmonizan.Delanteydetrássesuceden.Poreso,elhombreperfectoseaplicaalatareadenohacernadaydeenseñarcallando.Hacelosdiezmilseres.Nadarehúsa.Losengendrasinadueñarsedeellos.Loshaceynoseapoyaenellos.Hechalaobra,nosequedaconella.Nosequedaconella,perotampocosevadeella.
3NOEXCITARAPETECENCIASDIFÍCILESDESATISFACERNoapreciarlostalentos,paraqueenelpueblonohayacompeticiones.Noestimarlosobjetoscostosos,paraqueelpueblonosehagaladrón.Noverlocodiciable,paraqueelcorazónnosealborote.Así,elhombreperfectosiguelatácticadevaciarloscorazonesyllenarlosestómagos,debilitarlasaspiracionesyrobustecerloshuesos,hacerqueelvulgonosepaynoambicione.Quelosmásinteligentesnoseatrevanaactuar.Conelnoobrarnadahayquenosearregle.
4VACÍOINAGOTABLESuoquedadesparaelTaosueficacia.Nuncasellegaacolmar.Suprofundidadpareceserelorigendelosdiezmilseres.Embotasusfilos,deslíeelembrollo,atemperasusresplandoresysejuntaconelpolvo.Suprofundidadpareceserlarazóndesupersistencia.Yonosédequiéneshijo.SuformaesanterioralSoberano.
5INCLEMENCIADELCIELO,FECUNDIDADDELESPACIOVACÍOElCieloylaTierranosonclementes.Tratanatodoslosserescomoperrosdepaja.Elhombreperfectotampocoesclemente.Miraalvulgocomoperrodepaja.ElespacioentreelCieloylaTierraescomolabolsa[deai