词汇表路桥工程法语词汇.docx

工料机为建设工程中所耗费或使用的人工、材料、机械的统称，其中，广义上还包含了设备及配合比。

碎石设备Equipementdegraviersconcassés踏面检测仪Testeurdesurfacederoulement台秤balancesurtable铁路轨距尺Règled'écartementdesrails通信信号工程Travauxdesignalisationetdetélécommunication砼标准养护箱Cuvedeconservationstandarddebéton砼试模Maquetted'essaidebéton砼振动台Tabledevibrationdebéton土工标准筛Tamisstandardgéotechnique土工试验设备Équipementd’essaigéotechnique土壤贯入阻力仪Mesurederésistanceàlapénétrationdesol土壤水份速测仪Tachymètred'humiditédusol推土机Bulldozer托盘天平Balancedeplateau挖掘机Pelle万能材料试验机Machined'essaiuniversaldesmatériaux小型振动夯Petitdameràvibration循环钻机Foragecirculatoire压力表Manomètre压力盒Boîtedepression液塑限联合测定仪Détecteurconjointdeseuildeliquideenplastique液压钢轨拉伸器Etiragederailhydraulique移动焊轨车véhiculedesoudagederailmobile油罐车Citerne张拉设备Equipementdetension振动压路机Rouleauàvibration振筛机Tamis-vibrateur正火设备Équipementdenormalisation中型烘箱Étuvemoyenne柱塞灰浆泵Pompeàpistondemortier装载机Chargeur自卸汽车Camionàbenne中国中铁股份有限公司ChinaRailwayGroupLimited基底处理traitementdecouchedeforme路堤填筑Remplissageduremblai路基填筑Remplissagedelaplate-forme路基工程Travauxdelaplate-forme桥涵工程Travauxd’ouvrage-d’art轨道工程 Travauxdelavoie圆管涵 Ponceauenbuse侧模Coffragelatéral脱模décoffrage摊铺Epandage摊铺机Epandeuse墩台身lecorpdepiles预制场Airedepréfabrication封锚Scelledesancres底碴Sous-ballast板梁Pourtreendalle箱梁poutreencaissson张拉étirage吊布轨枕suspensoiretlatraversepréfabriquée翻枕tournerlatraverse散枕disperserlatraverse扫尾finaliser串碴embrouillerballast匀枕distribuertraverse捣固foulement拨道Relève-rail岔枕Traversed’aiguillage细骨料agrégatfin200t压力机Pressede200tK13卸碴车Décharge-ballastK13γ道床密度检测仪Détecteurdedensitédeγballast案秤Balance变压器Transformateur不锈钢环刀Couteauenanneauenacierinoxydable超声波探伤仪détecteurdedéfautàultra-sons冲击式振动压路机Rouleauenvibrationàchoc冲击钻机Perceuseàchoc道碴标准韧度机Machineàduretéstandarddesballasts道碴标准筛Tamisstandarddesballasts道碴磨耗机Machined'abrasiondesballasts底碴摊铺机Epandeusedesous-ballast电子天平Balanceélectrique调温调湿养护箱Cuvedel'humiditéthermostat动力稳定车Véhiculestabilisationdynamique对正架Portiqued'étalon仿形打磨机Meuleuseàcopier改良土搅拌设备Centraleàterreaméliorée钢轨打磨车Trainmeuleur钢轨推瘤机Extirpateurdestumeu