【精编】法律英语之民事部分.docx

法律英语之民事部分

法律渊源sourceoflaw
制定法statute
判例法caselaw；precedent
一般法commonlaw
特别法speciallaw
固有法nativelaw；indigenouslaw
继受法adoptedlaw
实体法substantiallaw
程序法procedurallaw
原那么法fundamentallaw
例外法exceptionlaw
司法解释judicialinterpretation
习惯法customarylaw
公序良俗publicorderandmoral
自然法naturallaw
罗马法RomanLaw
私法privatelaw
公法publiclaw
市民法juscivile
万民法jusgentium
民法法系civillawsystem
英美法系systemofAnglo-Americanlaw
大陆法系civillawsystem
一般法commonlaw
大陆法continentallaw
罗马法系Romanlawsystem
英吉利法Englishlaw
衡平法equity；lawofequity
日尔曼法Germanticlaw
教会法ecclesiasticallaw
寺院法canonlaw
伊斯兰法Islamiclaw
民法法律标准normofcivillaw
授权标准authorizationnorm
禁止标准forbiddingnorm
义务性标准obligatorynorm
命令性标准commandingnorm
民法根本原那么fundamentalprinciplesofcivillaw
平等原那么principleofequality
自愿原那么principleoffreewill
公平原那么principleofjustice
等价有偿原那么principleofequalvalueexchange
老实信誉原那么principleofgoodfaith
行为act
作为act
不作为omission
合法行为lawfulact
违法行为unlawfulact
民事权利权利才能civilright
绝对权absoluteright
相对权relativeright
优先权rightofpriority
先买权preemption
原权antecedentright
救济权rightofrelief
支配权rightofdominion
恳求权rightofclaim
物上恳求权rightofclaimforrealthing
构成权rightofformation
撤销权rightofclaimingcancellation
否认权rightofclaimingcancellation
解除权rightofrenouncement
代位权subrogatedright
选择权rightofchoice
承认权rightofadmission
终止权rightoftermination
抗辩权rightofdefense
一时性抗辩权momentaryrightofdefense
永久性抗辩权permanentcounter-argumentright
不安抗辩权unstablecounter-argumentright
同时履行抗辩权defenserightofsimultaneousperformance
既得权testedright
期待权expectantright
专属权exclusiveright
非专属权non-exclusiveright
人身权利personalright
人权humanright
人格权rightofpersonality
生命健康权rightoflifeandhealth
姓名权rightofname
名称权rightofname
肖像权rightofportraiture
自由权rightoffreedom
声誉权rightreputation
隐私权rightofprivacy
私生活机密权rightofprivacy
贞操权virginityright
身份权rightofstatus
亲权parentalpower；parentalright
亲属权rightofrelative
探视权visitationright
配偶权rightofspouse
荣誉权rightofhonor
权利的保护protectionofright
公力救济publicprotection
私力救济self-protection
权利本位standardofright
社会本位standardofsociety
无责任行为irresponsibleright
正当防卫justifiableright