建筑专业术语翻译.doc

DESIGNBASIS设计依据
b.DESIGNSTAGE设计阶段
c.CLIMATECONDITION气象条件
d.GENERALROOMNAME常用房间名称
e.ROOFING&CEILING屋面及天棚
f.WALL(CLADDING)墙体(外墙板)
g.FLOOR&TRENCH地面及地沟
h.DOORS、GLASS、WINDOWS&IRONMONGERY(HARDWARE)门、玻璃、窗及五金件
I.STAIRCASE、LANDING&LIFT(ELEVATOR)楼梯、休息平台及电梯
j.BUILDINGMATERIALWORDSANDPHRASES建筑材料词汇及短语

【BricksandTiles砖和瓦】
【Lime,SandandStone灰、砂和石】
【Cement,MortarandConcrete水泥、砂浆和混凝土】
【FacingAndPlasteringMaterials饰面及粉刷材料】
【Asphalt(Bitumen)andAsbestos沥青和石棉】
【Timber木材】
【MetallicMaterials金属材料】
【Non-FerrousMetal有色金属】
【Anti-CorrosionMaterials防腐蚀材料】
【BuildingHardware建筑五金】
【Paint油漆】
k.OTHERARCHITECTURALTERMS其它建筑术语

【Discipline专业】
【ConventionalTerms一般通用名词】
【ArchitecturalPhysics建筑物理】
【NameOfProfessionalrole职务名称】
【Drafting制图】

a.DESIGNBASIS设计依据

计划建议书planningproposals
设计任务书designorder
标准规范standardsandcodes
条件图informationdrawing
设计基础资料basicdatafordesign
工艺流程图processflowchart
工程地质资料engineeringgeologicaldata
原始资料originaldata
设计进度scheduleofdesign

b.STAGEOFDESIGN设计阶段

方案scheme,draft
草图sketch
会谈纪要summaryofdiscussion
谈判negotiation
可行性研究feasibilitystudy
初步设计preliminarydesign
基础设计basicdesign
详细设计detaildesign
询价图enquirydrawing
施工图workingdrawing,constructiondrawing
竣工图asbuiltdrawing

c.CLIMATECONDITION气象条件

日照sunshine
风玫瑰windrose
主导风向prevailingwinddirection
最大(平均)风速maximum(mean)windvelocity
风荷载windload
最大(平均)降雨量maximum(mean)rainfall
雷击及闪电thunderandlightning
飓风hurricane
台风typhoon
旋风cyclone
降雨强度rainfallintensity
年降雨量annualrainfall
湿球温度wetbulbtemperature
干球温度drybulbtemperature
冰冻期frostperiod
冰冻线frostline
冰冻区frostzone
室外计算温度calculatingoutdoortemperature
采暖地区regionwithheatingprovision
不采暖地区regionwithoutheatingprovision
绝对大气压absoluteatmosphericpressure
相对湿度relativehumidity

d.GENERALROOMNAME常用房间名称

办公室office
服务用房serviceroom
换班室shiftroom
休息室restroom(breakroom)
起居室livingroom
浴室bathroom
淋浴间shower
更衣室lockerroom
厕所lavatory
门厅lobby
诊室clinic
工作间workshop
电气开关室switchroom
走廊corridor
档案室archive
电梯机房liftmotorroom
车库garage
清洁间cleaningroom
会议室(正式)conferenceroom
会议室meetingroom
衣柜间wardrobe
暖风间H.V.A.Croom
饭店restaurant
餐厅can