中华人民共和国合同法（英文版）-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 中华人民共和国合同法（英文版）.doc / 文档详情

免费试读已结束，剩余 85 页请下载文档后查看

10 金币

下载文档

/ 90

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

合同法(英文版)

2007-11-25

合同法（英文版）
中华人民共和国合同法（英文版）
【标题】CONTRACTLAWOFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA【时效性】有效【颁布时间】1999.03.15【实施时间】1999.10.01【发布部门】NationalPeople’sCongressCONTRACTLAWOFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA
CONTRACTLAWOFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA
(AdoptedandPromulgatedbytheSecondSessionoftheNinthNationalPeople'sCongressMarch15,1999)
GENERALPROVISIONS
CHAPTER1GENERALPROVISIONSCHAPTER2CONCLUSIONOFCONTRACTSCHAPTER3EFFECTIVENESSOFCONTRACTSCHAPTER4PERFORMANCEOFCONTRACTSCHAPTER5MODIFICATIONANDASSIGNMENTOFCONTRACTSCHAPTER6TERMINATIONOFTHERIGHTSANDOBLIGATIONSOFCONTRACTSCHAPTER7LIABILITYFORBREACHOFCONTRACTSCHAPTER8MISCELLANEOUSPROVISIONS
SPECIFICPROVISIONS
CHAPTER9CONTRACTSFORSALESCHAPTER10CONTRACTSFORSUPPLYANDUSEOFELECTRICITY,WATER,GASORHEATINGCHAPTER11CONTRACTSFORDONATIONCHAPTER12CONTRACTSFORLOANSCHAPTER13CONTRACTSFORLEASECHAPTER14CONTRACTSFORFINANCIALLEASECHAPTER15CONTRACTSFORWORKCHAPTER16CONTRACTSFORCONSTRUCTIONPROJECTS
CHAPTER17CONTRACTSFORTRANSPORTATIONSECTION1GENERALRULESSECTION2CONTRACTSFORPASSENGERTRANSPORTATIONSECTION3CONTRACTSFORGOODSTRANSPORTATIONSECTION4CONTRACTSFORMULTI-MODALTRANSPORTATION
CHAPTER18CONTRACTSFORTECHNOLOGYSECTION1GENERALRULESSECTION2CONTRACTSFORTECHNOLOGYDEVELOPMENTSECTION3CONTRACTSFORTECHNOLOGYTRANSFERSECTION4CONTRACTSFORTECHNICALCONSULTANCYANDTECHNICALSERVICE
CHAPTER19CONTRACTSFORSTORAGECHAPTER20CONTRACTSFORWAREHOUSINGCHAPTER21CONTRACTSFORCOMMISSIONCHAPTER22CONTRACTSFORBROKERAGECHAPTER23CONTRACTSFORINTERMEDIATION

GENERALPRINCIPLES
ChapterOneGeneralProvisionsArticle1PurposeThisLawisformulatedinordertoprotectthelawfulrightsandinterestsofcontractparties,tosafeguardsocialandeconomicorder,andtopromotesocialistmodernization.
Article2DefinitionofContract;ExclusionsForpurposesofthisLaw,acontractisanagreementbetweennaturalpersons,legalpersonsorotherorganizationswithequalstanding,forthepurposeofestablishing,altering,ordischargingarelationshipofcivilrightsandobligations.Anagreementconcerninganypersonalrelationshipsuchasmarriage,adoption,guardianship,etc.shallbeg