奈达翻译理论指导下的日语使役句翻译分析的任务书.docx

奈达翻译理论指导下的日语使役句翻译分析的任务书
任务书：奈达翻译理论指导下的日语使役句翻译分析
任务书编号：XXXXX
任务要求：
1.了解奈达翻译理论的基本原则和核心观点。
2.研究日语使役句的语法结构、用法以及在不同语境中的翻译对应。
3.结合奈达翻译理论，分析日语使役句翻译中可能遇到的问题，并提出解决方案。
4.综合运用奈达翻译理论和对日语使役句的研究成果，进行日语使役句的翻译分析。
任务时间：XXXX年X月X日至XXXX年X月X日
任务分工：
-翻译理论研究：成员A
-日语使役句研究：成员B
-解决方案提出：成员C
-翻译分析撰写：成员D
任务进度：
-第一阶段（XXXX年X月X日至XXXX年X月X日）：
-成员A进行奈达翻译理论的研究，并整理相关资料。
-成员B进行日语使役句的研究，并整理相关资料。
-第二阶段（XXXX年X月X日至XXXX年X月X日）：
-成员C分析日语使役句翻译中可能遇到的问题，并提出解决方案。
-成员D综合奈达翻译理论和日语使役句的研究成果，进行翻译分析的撰写。
任务完成标准：
1.成员A能够准确理解奈达翻译理论的基本原则和核心观点，并能够将其应用于翻译分析中。
2.成员B能够准确把握日语使役句的语法结构、用法以及在不同语境中的翻译对应。
3.成员C能够全面分析日语使役句翻译中可能遇到的问题，并提出合理的解决方案。
4.成员D综合运用奈达翻译理论和日语使役句的研究成果，完成不少于1200字的翻译分析撰写，并能够清晰地表达思想和论点。
注意事项：在完成任务的过程中，团队成员之间要积极协作，充分沟通，确保任务按时高质量完成。如遇到问题和困难，请及时向指导老师寻求帮助。