论日本人的交往方式-论文-应用日语.doc

中国某某信息学校

学生毕业设计(论文)

题目：论日本人的交往方式
姓名：00000
班级、学号：0000班00号
系(部)：经济管理系
专业：应用日语
指导教师：00000
开题时间：2009-6-4
完成时间：2009-11-12

2009年11月12日

目录

毕业设计任务书…………………………………………………1
毕业设计成绩评定表……………………………………………2
答辩申请书……………………………………………………3-4
正文……………………………………………………………5-13
答辩委员会表决意见……………………………………………14
答辩过程记录表…………………………………………………15

课题论日本人的交往方式
课题(论文)提纲
0.引言
1.日本人的间人主意
1.1间人主意的由来
1.2间人主意的特点
1.3间人主意的形成原因
2.日本人的恭维与客气
3.日本人的暧昧
3.1日本人暧昧的表现
3.2日本人暧昧的原因
4.总结二、内容摘要
日本人的交往向来是以含混不清而闻名于世，这也得益于日本人长期以来的日本式默契。日本人特有的交往方式可以分为间人主意、恭维与客气、暧昧等。这种只可意会不可言传的交往方式也是日本民族性格的缩影。本文介绍了日本人的几种交往方式，及其表现形式和形成原因。参考文献
[1]刘桂敏.日本人交往方式的变迁.HYPERLINK"http://acad.cnki.net/kns55/oldNavi/Bridge.aspx?LinkType=BaseLink&DBCode=cjfd&TableName=cjfdbaseinfo&Field=BaseID&Value=TJWG&NaviLink=%e5%a4%a9%e6%b4%a5%e5%a4%96%e5%9b%bd%e8%af%ad%e5%ad%a6%e9%99%a2%e5%ad%a6%e6%8a%a5"\t"_blank"天津外国语学院学报.1999年03期
[2]足立香里.论“间”及其对日本审美与设计的影响.艺术百家.2007年06期
[3]金爱月.日本人的语言表达特征和文化背景.牡丹江大学学报.2008年07期

论日本人的交往方式
000
内容摘要：日本人的交往向来是以含混不清而闻名于世，这也得益于日本人长期以来的日本式默契。日本人特有的交往方式可以分为间人主意、恭维与客气、暧昧等。这种只可意会不可言传的交往方式也是日本民族性格的缩影。本文介绍了日本人的几种交往方式，及其表现形式和形成原因。
关键字：日本人；交往方式
0.引言
日本是一个非常注重人际交往的民族。日本人的交际与日本文化的传统有着密切的关系，特别是日本近代社会的开放带来了交际的解放。日本人的交际空间、交际手段等，不同的时期有不同的影响。随着日本现代化的发展，现代人的交际也随之发生着日新月异的变化。而日本人之间长期以来形成的日本式的默契、模棱两可和暧昧和不可言传的隐晦，只有日本人在日语中才能心领神会，在外国人看来简直是不可理解，更是无法适应。
1.日本人的间人主义
“间”是一个普通的汉字，在当今中国人的日常生活中，会经常出现，它的意思基本上没有超出“间隙”的含义。但在日本，这个汉字“间”却被极大的引申、发展了。它的内涵，已经远远超越了这个字符本身，逐步发展成为日本人重要的文化心里特征以及日常语言表达、生活方式、人际交往准则。
1.1间人主义的由来
“间人主义”这一概念是由日本的滨口教授提出的。所谓间人主义即行动时要充分考虑他人或所属部门的立场、心情及相互关系，强调相互间的依存和尊重。“间人”来自英语referentialsubject。
应当说日本社会的“同一性”是“间人主义”的人际关系和行为的基础。
一千多年以来，日本社会一直是以血缘集体为中心发展起来的。其结果导致了在这一社会群体时，形成了许多不用言传，只用某一动作即能互相理解，或者在沉默中互相心领神会的表达方法。能做到相互间心领神会的是自己人，反之视为外人，并以客相待。
“间人主义”所说的是，日本社会不是由具有独立人格的个人所构成的，每个人在社会中的存在不是单独的，而是在于人与人之间，并以此作为言行的基础。当征求某人的意见时，往往会反问对方：“大家是怎么说的?”日本人有着一种怕被大家排除在外的先天忧虑，因此并不过分坚持自己的主张，而是尽可能地和周围的人步调一致，即使有意见分歧也愿意圆满解决。日本人不愿意固持己见，突出自己，而更喜欢赞同大家的意见从而达到统一的目的。正是由于这种思想，日本人十分注意别人对自己行为的评价。被人瞧不起，或遭到拒绝，特别是在大庭广众面前时，会感到一种耻辱。著名文化人类学者本尼迪克特在《菊花与刀》一书中就有这样的论述：“日本人以耻辱感为原动力”。脱离了集体的日本人一定