(完整word版)实用航海英语会话正文课件.doc

PAGE-86-

LessonOne
ENTERINGPORT入港
Part1 CallingforaPilotonVHF

Channel16
(S—Ship;P—PortControl)
要求中转
代理通话
高频呼叫
报告船名
S: PortControl!PortControl!ThisisChinesemotorshipHaihecallingonchannelsixteen.Howdoyoureadme?Over.

P: PortControlanswering,pleaserepeatyourmessageandspellyourname.Over.
S: PortControl.ThisisChinesemotorship.Spellingtheship’snameHaihe:Hotel-Alfa-India-Hotel-Echo.Readytotakepilot.Over.
P: Haihe,thisisPortControl.Channelfourteen,please.Over.
电告卸货抵前手续

Channel14
S: PortControl,thisisHaiheonchannelfourteen.MyETAinthevicinityoftheharboristwelvethirtyhourslocaltimetoday.Whatispilotarrangement?Over.
预计抵港
需要引航
P: Haihe,thisisPortControl.Yourmessageiswellunderstood.YourshipwillpickupthepilotatNo.9fairwaybuoyofftheentrancebreakwater.Pleaserigtheladderontheleeside.Standbyonchannel16andcallmebackhalfanhourbeforearrival.Overandout.
S: Allright.Thankyou.Weshallkeepalisteningwatchonchannelonsixwhenintheharborarea.Overandout.
(S—Ship;W—WestportRadio)
呼叫电台
拼出呼号
S: WestportRadio,thisisChinesemotorshipHaihe.Mycallsign:Bravo-Mike-Oscar-Romeo.Doyoureceiveme?Over.

W: Haihe,thisisWestportRadio.I’msorryIcan’thearyou.Thereisacrosstalk.Cometochanneltwenty-six,please.Over

Channel26
S: WestportRadio,thisisHaiheonchannel26.Howdoyouhearme?
W: Haihe,Ihearyouloudandclear.CanIdoanythingforyou?
S: IwouldliketogetatelephonelinkcalltomyagentinWestport.Histelephonenumberisone-five-seven-four-doubleeight.Wouldyouputmethroughtothisnumber?

W: Allright.Justamoment.Holdonforafewminutes,please.

* * * *
(A—Agent;C—Captain)
A: Goodmorning,Captain.Jacksonspeaking.
C: Goodmorning,Mr.Jackson,Iexpectyou’vereceivedmyradiogramabouttheprospectsofdischarge.Ihopeyou’llmakequickarrangementstoorderfueloilandfreshprovisionsaccordingtomypreviousradiogram.
A: Yes.I’lldothat,andI’vefulfilledallthenecessaryformalitiesinconnectionwithyourarrival.
C: Iappreciatewhatyou’vedoneformyshipeversomuch.Solong!

Channel24
(WH—WestportHarbor;S—Ship)
WH: Haihe,Haihe.ThisisWestportHarbor.OnVHFchannelone-six.Ove