中国潜水打捞行业协会沉船打捞标准合同--中英文.doc

《中国潜水打捞行业协会沉船打捞标准合同》
（总承包价―分期付款）
________年__月__日
________（签署地）
（以下称公司）（以下称打捞方）同意签订本合同，本合同于年月日生效。双方同意按本合同规定的条款打捞本合同第一条所述的船舶。

1.船舶
船名船籍
注册地总长/型宽/型深
设计吃水总吨/净吨/载重吨
货物详情和性质
船舶位置、状态及作业工地情况

本合同中术语“船舶”应包括任何性质的船舶、艇筏、财产或其部件，包括装载于其中或其上的任何物品，诸如但不限于本条描述的货物和燃料。

2．服务
打捞方同意在履行合同时做到应有的谨慎，并尽量在第10条规定的地点交付或处置船舶。在与合同中约定的服务性质不起冲突的前提下，打捞方要以应有的谨慎防止和减小对环境造成的危害。
打捞方应提供本合同附件1所载明的人员、船艇、设备，这些人员、船艇，设备应当是打捞方根据船舶状况、位置以及工地情况认为在服务过程中所必须使用的。
打捞方的作业方法应按照附件2的约定，并且应当使用附件1中列明的人员，船艇和设备。

3．价格和支付条款
3．1打捞总承包价（大小写）：
3.2延误费率:元/天
3．3支付方式：
第一期

第二期

第三期

第四期

3．4所有向打捞方支付的款项应按照以下约定的银行帐户和货币进行支付：
开户行:
开户名:
帐号:
货币:
3.5总承包价的每期付款都应按本合同约定，在合理期限内完全并不可撤销地由打捞方取得。
本合同下所有应向打捞方支付的费用，应该没有任何折扣、扣除、抵销、留置、索赔或者反索赔。
3.6根据本合同支付的所有款项，打捞方应尽快给公司开具发票。如果打捞方在合同约定期限的3个银行工作日内未收到公司应支付的款项，则该款项应按年
息％记取利息。
3.7如果公司在约定期限7日内未支付合同应付款项，或者应打捞方的要求，根据第12条需要的担保未在5个银行工作日内提供，打捞方可以在以后的任何时间，在不损害本方已得费用及所享有的进一步对公司的权利或救济的情况下，终止本合同。但是打捞方对其行使救济权利应至少提前3个工作日通知公司。

4．公司代表
在作业过程中应打捞方的合理要求，应当有一名公司全权代表随时在场。公司应尽可能向打捞方提供所要求的一切信息。
另外，公司应在自己承担风险和费用的情况下，提供足够的高级船员或同等资质人员，这些人员应熟悉货物体系和船舶布置情况，并在作业过程中应打捞方的合理要求在现场，以便为打捞方提供作业建议。

5．作业方法和(或)人员、船艇和设备的调整
5．1如果在履行合同前或履行期间，由于以下原因，需要对本合同项下的服务或人员、船艇、以及设备进行实质性的调整，则打捞方应该书面通知公司，并告知其为完成服务而估计增加的额外费用（这种调整非因打捞方的过失）：
5．1．1由于公司的疏忽，打捞方在作业时所依据的材料或数据错误；
5．1．2船舶或者作业工地的位置情况有重大变化。
5．2双方应不延迟地对承包价上增加的额外费用进行协商并达成协议。
如果在打捞方提供额外费用的5天内，双方不能达成一致协商，那么在不损害第5．1．1条打捞方索赔权利的情况下，任何一方都有权终止本合同下的服务，但是必须征得主管当局的同意。此情况下，打捞方有权根据本合同的规定在终止时取得全部应得费用。
如果主管当局不同意终止合同，公司应随时按照第3条规定的延误费率向打捞方支付费用。公司有责任向打捞方支付持续提供服务所发生的合理且必要的费用。
5．3就额外费用的合理性和金额，根据合同的条款，双方也可以协商将此提交仲裁，以取得仲裁员的裁决(仅在17.1条被选用时适用)。
在提交仲裁的过程中，打捞方应继续提供本合同下的服务，同时保留其对额外费用的索赔权。
5.4在合同履行前或履行期间，如果船舶或者作业工地的位置情况发生重大变化，导致原打捞方案（见附件2）无法实施，打捞方有权变更方案，但打捞方应将方案的变更情况书面通知公司。

6．其他约定
6．1公司应该安排所需的船舶设标和警告并支付相应费用。打捞方应该安排作业期间本方设备所需的设标和警告并支付相应费用。
6．2打捞方在履行合同期间或为了达到合同目的，可以免费合理地使用船舶机械、索具、设备、锚、链、贮藏品，以及其他附属品，但不能对财产标的做出不必要的损坏、弃置，或者抛弃。
6．3在取得公司同意(公司不得不合理地拒绝)并征得主管当局的许可的情况下，如果打捞方认为是为完成合同目的所合理必须的，打捞方有权从船舶上移除、处置或者抛弃货物、船舶部件或设备。
6．4应打捞方的要求，公司应向打捞方提供船舶图纸，货物舱单，积载图纸等资料。

7．许可证
公司/打捞方应当取得并持有为履行合同目的所需的执照、批准书、资质证书、授权书或许可证，同时支付相关费用。另一方应在取得许可证方面提供合理帮助。

8．