听说示证的类型及其语义特征——以藏缅语、南岛语为例.docx

听说示证的类型及其语义特征——以藏缅语、南岛语为例
示证（evidentials）是一种语法范畴，指明说话者对于所陈述内容的证据来源或说话者对该内容的态度。示证在藏缅语（Tibeto-Burman）和南岛语（Austronesian）中非常常见，并且在这两个语系中有着相似的语义特征。
一、藏缅语中的示证类型及其语义特征：
1.直接证据示证（Directevidenceevidential）
直接证据示证指示说话者获得信息的直接来源，例如亲眼所见或亲自经历。在藏缅语中，这一示证类型通过特定的词素或后缀表示。例如，在藏语中，后缀“-na”表示经验性直接证据：“སྣང་འགྲོ་རེགས་པ་དེའི་བཀྱིལ་རྟགས་ལ་ཞལ་གཅིག”（Snang-groreg-pade'ebkyil-rtags-lazhal-gcig，我本人亲眼看到一轮明月）。这种示证类型表明说话人有直接的观察或亲身经历。
2.推测示证（Inferentialevidential）
推测示证表明说话者通过推理、猜测或推测而得出的结论。在藏语中，推测示证通过特定的词素或后缀表示。例如，“ཁོ་བྱང་དེའི་གནང་རགས་ཡོ་རགས་ཀྱི་ཁྱིམ་པ་ལ་བཀོལ་བའི་རྩེ་རྫུ”（Kho-byangde'inang-rgasyo-rgas-kyikhyim-pa-labkol-ba'irtse-rdzu，我推测亨利的来宾也许是他的同事）。这种示证类型表明说话人基于推测所做的说法。
3.图景示证（Visualevidential）
图景示证指示说话者通过识别可视图像而得出的结论。在藏语中，这种示证类型通常通过特定的词素或后缀表示。例如，“རོ་མེ་སྤྲོད་མ་གསུར་པར་རྣམ་གཞི་འདུག”（Ro-mesprod-magsur-parrnam-gzhi'dug，据我所见，天空中有一朵白云）。这种示证类型表明说话人通过自己观察到的图像来表达自己的说法。
二、南岛语中的示证类型及其语义特征：
1.询问示证（Interrogativeevidential）
询问示证表明说话者的陈述是基于他人提供的信息。这种示证类型在南岛语中很常见，它可以通过特定的词素或后缀来表示。例如，在马来语中，后缀“-kah”用于表示对别人提问的结果：“Diasakitkah?”（她生病了吗？）。这种示证类型表明说话人获得信息是通过询问他人得知，而不是亲自经历。
2.间接示证（Indirectevidential）
间接示证表明说话者的陈述是基于他人的陈述或传闻。在南岛语中，间接示证可以通过特定的词素或后缀来表示。例如，在菲律宾语中，后缀“-daw”用于表示间接得知的信息：“Sabiniyadaw,babaliksiyabukas.”（据他说，他明天会回来）。这种示证类型表明说话者的陈述是基于他人的陈述而不是直接亲身经历。
3.推测示证（Inferentialevidential）
推测示证表明说话者通过推理或推测得出的结论。在南岛语中，这种示证类型可以通过特定的词素或后缀来表示。例如，在印尼语中，后缀“-nya”用于表示推测：“Diapastisakitnya.”（他肯定生病了）。这种示证类型表明说话人陈述的内容是基于个人的推测或推理。
总结起来，藏缅语和南岛语中的示证类型都包括直接证据示证（directevidenceevidential）、推测示证（inferentialevidential）、图景示证（visualevidential）、询问示证（interrogativeevidential）和间接示证（indirectevidential）。这些示证类型通过特定的词素或后缀来表示，揭示了说话者对所陈述内容的来源和态度。这些语义特征的存在丰富了语言的表达方式，使得说话者能够准确地传达出自己的信息和观点。