汉英指示代词对比研究.docx

汉英指示代词对比研究
Introduction:
指示代词是语言中常见的一种词类，是用来指代或替代前面提到的事物或描述的词语。相比其他的语言成分，指示代词在汉英语言中有着很大的不同。本文将会从汉英语言的差异、形式和语法规则等方面，对比分析汉英指示代词。
1.汉语指示代词与英语之别
在单复数和性别上，汉语的指示代词与英语相比要简单得多。在汉语中，唯有“这”、“那”、“此”、“彼”四个指示代词是不分单复数和性别的，而且意义比较模糊，不同语境下的使用也各不相同，引导出的意义也会有所不同。英语的指示代词则有“this”、“that”、“these”、“those”四个基本形式，单复数和性别之外，还可以通过代词词形的变化来表明它们所指的距离和位置等信息。
2.汉英指示代词的形式
汉英语言中指示代词的形式也不尽相同。英语中的指示代词在形式上是比较固定的，常见的有“this”、“that”、“these”、“those”、“it”、“they”等。在汉语中，指示代词的形式往往是取决于使用环境和上下文的语义的，无论是单个词“这”、“那”、“此”、“彼”，还是较多字的词组，如“这里”、“那里”、“此处”、“彼处”等。在使用中，我们要注意各自的场合和语境，以便更好地理解指示代词所表达的意思。
3.汉英指示代词的语法规则
在语法上，汉英语言中指示代词的表达方式也有很大的不同。在英语中，指示代词既可在句子中作主语，也可以作宾语或表语，如在句子中直接作为宾语：“Isawher,itwasamistake”，或被作为宾语补语：
Myfathergavemethewatch,Icherishitalot.
在汉语中，指示代词的使用特点是以指示的对象作为主要考虑因素。在语法上，指示代词较少用于句子中的谓语或表语，而通常是用于说明句子中的主要对象或修饰说明主要对象之间的关系，具有承前启后的作用。
结论：
该文详细介绍了汉英语言中指示代词的差异之处，并从三个方面进行了分析。从汉英语言中指示代词的差异，形式和语法规则等方面，我们可以看出汉英语言在这个语法成分上的不同之处，这对于学习和研究中英之间的语言交流有重要的意义。所以，在学习汉英语言之间的指示代词使用时，我们应该理解它们各自的语法规则和用法，以便更加高效而准确地理解和交流。