基于语料库的英语专业优秀硕士学位论文中三词词块的研究任务书.docx

基于语料库的英语专业优秀硕士学位论文中三词词块的研究任务书
任务书
一、研究背景与目的
随着全球经济一体化的深入发展，英语逐渐成为国际交流和合作的重要工具。作为英语专业的研究生，掌握英语的使用技巧和表达能力对于提升学术研究水平至关重要。而三词词块作为英语词汇中的重要组成部分，包含丰富的信息，能够改善英语表达的准确性和流畅性。因此，本研究旨在探究基于语料库的英语专业优秀硕士学位论文中三词词块的使用情况，分析其特点和应用，并对其在英语学习和教学中的价值进行评估。
二、研究内容和方法
1.研究内容
本研究将选取一定数量的英语专业优秀硕士学位论文作为研究语料，通过对这些论文进行全面的语料库分析和统计，探究其中的三词词块的使用情况。主要包括以下几个方面的内容：
（1）三词词块的频率分布
统计语料库中各个三词词块的出现频率，并绘制分布图表，分析其在论文中的使用情况。
（2）三词词块的词性和语法功能分析
对研究语料库中的三词词块进行词性和语法功能的分析，探究不同词性和语法功能的三词词块在论文中的应用特点。
（3）三词词块的语义分析
对研究语料库中的三词词块进行语义分析，寻找其中具有特殊语义的三词词块，并探究其在论文中的使用目的和效果。
（4）三词词块的译文对比研究
将研究语料库中的三词词块的译文与原文进行对比研究，探究其在翻译中的处理方法和技巧。
2.研究方法
本研究将采用定量和定性相结合的研究方法。定量方面，通过对研究语料库进行统计和分析，得出三词词块的频率分布和使用特点；定性方面，对特殊的三词词块进行语义分析和翻译对比研究，从而深入了解其在论文中的具体应用和效果。
三、研究意义
本研究的结果将对英语学习和教学提供一定的参考价值：
1.对英语学习者而言，研究结果将帮助他们了解并掌握更加准确和流利的英语表达方式，提高其论文写作和口语表达能力。
2.对英语教学而言，研究结果将帮助教师深入了解三词词块的特点和应用情况，能够有针对性地引导学生的英语学习，并提供有效的教学策略和资源。
3.对研究领域而言，研究结果将为进一步研究英语词汇的使用和表达提供实证数据和理论基础。
四、研究计划与进度安排
1.数据收集与整理（预计1个月）
收集并整理一定数量的英语专业优秀硕士学位论文作为研究语料库。
2.语料库分析与统计（预计2个月）
对研究语料库进行全面的统计和分析，包括三词词块的频率分布、词性和语法功能分析以及语义分析等。
3.对比研究与翻译分析（预计1个月）
将研究语料库中的三词词块的译文与原文进行对比研究，探究其在翻译中的处理方法和技巧。
4.结果整理与撰写论文（预计1个月）
根据研究结果撰写研究报告，包括研究背景、内容、方法、意义和结论等，并进行论文的格式编辑和修改。
五、参考文献
[1]Hunston,S.(2002).Corporainappliedlinguistics.Cambridge:CambridgeUniversityPress.
[2]Biber,D.,Conrad,S.,&Leech,G.(2002).LongmanstudentgrammarofspokenandwrittenEnglish.Harlow,England:Longman.
[3]Xiao,R.,&Rayson,P.(2008).Corpus-basedlanguagestudies:Anadvancedresourcebook.London:Routledge.
注：以上内容仅供参考，具体研究方案和进度安排可以根据实际情况进行调整。